Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "denigraci" dins totes les àrees temàtiques
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa és l'adaptació resumida d'un criteri elaborat pel TERMCAT.
En el camp de la denominació i els equivalents, quan es tracta de fitxes que exposen un criteri general, es recullen sovint uns quants exemples. Aquests casos s'indiquen amb la marca (EXEMPLE) al final, en uns quants casos precedits d'informació sobre el punt que exemplifiquen.
En el camp dels equivalents, quan es tracta de fitxes que posen en relació dos termes o més, s'indica al costat de cada forma, en cursiva, quina és la denominació catalana principal corresponent.
En el camp de la nota s'indica on es pot consultar la versió completa del criteri, sempre que es tracti d'un document disponible en línia.
Aquesta fitxa de criteri, juntament amb totes les altres fitxes de criteri contingudes en el Cercaterm, forma part del Diccionari de criteris terminològics. Aquest diccionari es pot consultar complet en la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT (http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/187).
- ca 0 CRITERI atac de denegació de servei, atac DoS, atac d'interferència, atac d'inundació, atac de denegació de servei distribuït o atac DDoS?
- es (atac d'interferència) interferencia intencionada, n f
- es (atac d'inundació) ataque de inundación, n m
- es (atac de denegació de servei distribuït) ataque DDoS, n m
- es (atac de denegació de servei distribuït) ataque de denegación de servicio distribuido, n m
- es (atac de denegació de servei) ataque de denegación de servicio, n m
- es (atac de denegació de servei) ataque DoS, n m
- fr (atac d'interferència) brouillage intentionnel, n m
- fr (atac d'inundació) attaque d'inondation, n f
- fr (atac de denegació de servei distribuït) attaque DDoS, n f
- fr (atac de denegació de servei distribuït) attaque par déni de service distribué, n f
- fr (atac de denegació de servei) attaque Dds, n f
- fr (atac de denegació de servei) attaque par déni de service, n f
- en (atac d'interferència) jamming attack, n
- en (atac d'inundació) flooding attack, n
- en (atac de denegació de servei distribuït) DDoS attack, n
- en (atac de denegació de servei distribuït) distruted denial-of-service attack, n
- en (atac de denegació de servei) denial-of-service attack, n
- en (atac de denegació de servei) DoS attack, n
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
Definició
- Un atac de denegació de servei, o el sinònim complementari atac DoS, és un atac que consisteix a deixar inoperatius un servidor web o una xarxa per als usuaris que hi volen accedir.
. Els equivalents castellans són ataque de denegación de servicio i ataque DoS; els francesos, attaque Dds i attaque par déni de service, i els anglesos, denial-of-service attack i DoS attack.
En canvi, atac d'interferència, atac d'inundació i atac de denegació de servei distribuït designen tipus específics d'atacs de denegació de servei:
- Un atac d'interferència és un atac de denegació de servei en què es provoquen interferències en el servidor o la xarxa.
. L'equivalent castellà és interferencia intencionada; el francès, brouillage intentionnel, i l'anglès, jamming attack.
- Un atac d'inundació és un atac de denegació de servei en què s'envia una gran quantitat de dades a un servidor o a un sistema informàtic.
. L'equivalent castellà és ataque de inundación; l'equivalent francès, attaque d'inondation, i l'anglès,
flooding attack.
- Un atac de denegació de servei distribuït, o atac DDoS, és un atac de denegació de servei en què s'envia una gran quantitat de peticions falses alhora per mitjà de grups d'usuaris o de xarxes d'ordinadors zombi distribuïts per diferents zones geogràfiques.
. Els equivalents castellans són ataque DDoS i ataque de denegación de servicio distribuido; els francesos, attaque DDoS i attaque par déni de service distribué, i els anglesos, DDoS attack i distributed denial-of-service attack.
Nota
- Podeu consultar les fitxes completes de atac de denegació de servei, atac d'interferència, atac d'inundació i atac de denegació de servei distribuït al Cercaterm i la Neoloteca, i també el document de criteri original, Ciberatacs: amenaces noves, termes nous, en el web del TERMCAT (www.termcat.cat/ca/actualitat/apunts/ciberatacs-amenaces-noves-termes-nous).
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca abstenció d'opinió, n f
- ca denegació d'opinió, n f sin. compl.
- es abstención de opinión
- fr déni de responsabilité
- fr impossibilité de certifier
- fr récusation
- en disclaimer of opinion
<Auditoria i comptabilitat > Auditoria > Metodologia i tècniques>
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca atac de denegació de servei, n m
- ca atac DoS, n m sin. compl.
- es ataque de denegación de servicio, n m
- es ataque DoS, n m
- fr attaque Dds, n f
- fr attaque DoS, n f
- fr attaque par déni de service, n f
- fr attaque par refus de service, n f
- en denial of service attack, n
- en denial-of-service attack, n
- en DoS attack, n
<Ciberseguretat > Atacs>
Definició
Nota
-
1. La forma DoS de la denominació atac DoS és una sigla corresponent a l'anglès denial of service (attack).
2. També es pot produir un atac de denegació de servei mitjançant la inhabilitació de les aplicacions web, aprofitant-ne els punts vulnerables.
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca atac de denegació de servei, n m
- ca atac DoS, n m sin. compl.
- es ataque de denegación de servicio, n m
- es ataque DoS, n m
- fr attaque Dds, n f
- fr attaque DoS, n f
- fr attaque par déni de service, n f
- fr attaque par refus de service, n f
- en denial of service attack, n
- en denial-of-service attack, n
- en DoS attack, n
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
Definició
Nota
- 1. La forma DoS de la denominació atac DoS és una sigla corresponent a l'anglès denial of service (attack).
- 2. També es pot produir un atac de denegació de servei mitjançant la inhabilitació de les aplicacions web, aprofitant-ne els punts vulnerable
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca atac de denegació de servei distribuït, n m
- ca atac DDoS, n m sin. compl.
- es ataque DDoS, n m
- es ataque de denegación de servicio distribuido, n m
- fr attaque DDoS, n f
- fr attaque par déni de service distribué, n f
- fr attaque par refus de service distribuée, n f
- en DDoS attack, n
- en distributed denial-of-service attack, n
<Ciberseguretat > Atacs>
Definició
Nota
- La forma DDoS de la denominació atac DDoS és una sigla corresponent a l'anglès distributed denial of service (attack).
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca atac de denegació de servei distribuït, n m
- ca atac DDoS, n m sin. compl.
- es ataque DDoS, n m
- es ataque de denegación de servicio distribuido, n m
- fr attaque DDoS, n f
- fr attaque par déni de service distribué, n f
- fr attaque par refus de service distribuée, n f
- en DDoS attack, n
- en distributed denial-of-service attack, n
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
Definició
Nota
- La forma DDoS de la denominació atac DDoS és una sigla corresponent a l'anglès distributed denial of service (attack).
<Dret constitucional>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca càrrec de designació política, n m
- es cargo de designación política
<Dret constitucional>
<Ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Ciència política: Català-castellà. Castelló de la Plana: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2000. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-930064-5-9
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca càrrec de designació política, n m
- es cargo de designación política, n m
<Ciència política>
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca càrrec de designació política, n m
- es cargo de designación política, n m
<Dret constitucional>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca denegació d'assistència sanitària o abandó dels serveis sanitaris, n f
- es denegación de asistencia sanitaria o abandono del servicio sanitario
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
Tipifica el delicte de denegació d'assistència sanitària o abandó dels serveis sanitaris l'article 196 del Codi penal (CP).
Aquest delicte té la consideració d'un tipus qualificat del delicte d'omissió del deure d'auxili, que regula l'article 195 del CP, ja que per al delicte d'assistència sanitària o abandó dels serveis sanitaris s'estableix l'aplicació de la pena per a l'omissió del deure d'auxili en la meitat superior corresponent, i la inhabilitació especial per a feina o càrrec públic, professió o ofici, per un temps de sis mesos a tres anys.
És considerat un delicte especial, ja que només el pot cometre el personal sanitari que es troba obligat a prestar l'auxili necessari. - V. t.: delicte especial n m
