Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "depend�ncia" dins totes les àrees temàtiques

àrea de dependència

<Ciències de la salut > Infermeria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

ca àrea de dependència, n f
ca font de dificultat, n f sin. compl.
es área de dependencia
es fuente de dificultad
fr source de difficulté
en dependency area
en source of difficulty

<Infermeria > Fonaments>

Definició

Àrea en què s'originen les conductes inadequades o les conductes incorrectes, la qual està relacionada amb la falta de coneixements, de força o de voluntat d'una persona per a satisfer les necessitats bàsiques.

índex de dependència

<Ciències de la salut>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca índex de dependència, n m
es índice de dependencia, n m
fr indice de dépendance, n m
en dependency rate, n

índex de dependència global

<Ciències de la salut > Infermeria>

ca índex de dependència global, n m
es índice de dependencia global
fr indice de dépendance
en dependency ratio

<Infermeria > Infermeria bàsica>

Definició

Índex que avalua la proporció existent entre el nombre de persones dependents i la població potencialment activa.

índex de dependència global

<Ciències socials > Serveis socials>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

ca índex de dependència global, n m
ca quocient de dependència, n m sin. compl.
es cociente de dependencia
es índice de dependencia global
en dependency ratio

<Serveis socials > Coneixement aplicat > Eines i metodologies d'estudi>

Definició

Índex que avalua la càrrega socioeconòmica que per a la població laboralment activa representa el segment de població inactiva.

Nota

L'índex de dependència global representa el nombre de persones menors de 15 anys i majors de 65 anys d'edat per cada 100 persones del grup de 15 a 64 anys d'edat.

addicció

<Protecció civil > Policia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca addicció, n f
ca dependència, n f
es adicción
es dependencia
en addiction
en dependence

<Policia > Funcions i tècnica > Policia assistencial>

Definició

Estat psicoorgànic que resulta de l'absorció repetida d'una substància, caracteritzat pel desencadenament en l'organisme d'una sèrie de forces que impulsen al consum continuat de la dita substància.

addicció al bronzejat

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca addicció al bronzejat, n f
es adición al bronceado, n f
es tanorexia, n f
fr bronzomanie, n f
fr dépendance au bronzage, n f
fr tanorexie, n f
en tanning addiction, n
en tanning dependence, n
en tanorexia, n

Definició

Estat que pateix una persona quan manifesta la necessitat obsessiva d'estar bronzejada, ja sigui prenent el sol a l'aire lliure o en cabines de raigs UVA, sense arribar a creure mai que té el to de pell que desitja.

addicció al bronzejat

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca addicció al bronzejat, n f
es adición al bronceado, n f
es tanorexia, n f
fr bronzomanie, n f
fr dépendance au bronzage, n f
fr tanorexie, n f
en tanning addiction, n
en tanning dependence, n
en tanorexia, n

Definició

addicció conductual

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

ca addicció conductual, n f
es adicción comportamental, n f
es adicción conductual, n f
fr addiction comportementale, n f
fr addiction sans substance, n f
fr dépendance comportementale, n f
fr dépendance sans substance, n f
en behavioral addiction, n
en behavioural addiction, n
en nonsubstance addiction, n
de Substanzungebundene Abhängigkeit, n f

Definició

Addicció a una activitat, sovint plaent, no relacionada amb el consum de substàncies tòxiques.

Nota

Són addiccions conductuals la compra compulsiva i l'addicció al sexe, entre d'altres.

alta dependència psiquiàtrica

<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

ca alta dependència psiquiàtrica, n f
ca ADP, n f sigla
es alta dependencia psiquiátrica, n f
es ADP, n f sigla
en high dependency, n

<Atenció a salut mental i addiccions > Organització>

Definició

Situació d'una persona amb un trastorn mental greu i persistent, sovint associat a un altre problema de salut crònic, i amb una simptomatologia clínica persistent, que requereix atenció continuada i rehabilitació intensiva de manera temporal.

Nota

L'alta dependència psiquiàtrica acostuma a requerir l'hospitalització psiquiàtrica.

amb disconformitat de gènere

<Ciències socials > Sociologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

ca amb disconformitat de gènere, adj
ca amb creativitat de gènere, adj sin. compl.
ca amb independència de gènere, adj sin. compl.
es con creatividad de género, adj
es con disconformidad de género, adj
es con género no conforme, adj
fr au genre créatif, adj
fr au genre non conforme, adj
fr au genre variant, adj
fr indépendant -ante dans l'expression du genre, adj
fr non conforme au genre, adj
en gender creative, adj
en gender independent, adj
en gender non-conforming, n

<LGBT > Identitat sexual i de gènere>

Definició

Dit de la persona amb una aparença, un comportament o una manera d'expressar-se que se separen del model socialment i culturalment establert per a les persones del seu gènere.

Nota

Les denominacions amb creativitat de gènere i amb independència de gènere (i igualment les formes anàlogues en les altres llengües) s'apliquen especialment als infants que encara no han definit la seva identitat, i responen a la voluntat d'oferir una mirada positiva de les persones que no s'adeqüen a les normes de gènere establertes.