Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "desorganitzar" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca desvitalitzar, v tr
- es desvitalizar
- fr dévitaliser
- en devitalize, to
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Odontoestomatologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca desvitalitzar, v tr
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Odontoestomatologia>
Definició
<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>
- ca esquizofrènia desorganitzada, n f
- ca esquizofrènia hebefrènica, n f sin. compl.
- es esquizofrenia desorganizada, n f
- es esquizofrenia hebefrénica, n f
- fr schizophrénie de type désorganisé, n f
- fr schizophrénie hébéphrénique, n f
- en disorganized schizophrenia, n
- en hebephrenic schizophrenia, n
- de desorganisierte Schizophrenie, n f
- de hebephrene Schizophrenie, n f
<Psiquiatria > Psiquiatria clínica>
Definició
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca estricnitzar, v tr
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
Definició
<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>
- ca incoherència, n f
- ca desorganització de la parla, n f sin. compl.
- es desorganización del habla, n f
- es incoherencia, n f
- fr désorganisation du langage, n f
- fr incohérence, n f
- en incoherence, n
- en speech disorganization, n
- de Inkohärenz, n f
<Psiquiatria > Funcionalisme psíquic: conceptes generals i alteracions patològiques>
Definició
Nota
- En la incoherència, la manca de relació lògica afecta l'estructura interna de les oracions, a diferència de l'associació laxa, en què resulten alterats els lligams lògics entre les diferents oracions que conformen el discurs.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca incoherència de la parla, n f
- ca desorganització de la parla, n f sin. compl.
- es desorganización del habla
- es incoherencia del habla
- en speech disorganization
- en speech incoherence
<Neurociència > Neuropsicologia i psiquiatria>
Definició
<Ciències de la vida > Neurociència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca incoherència de la parla, n f
- ca desorganització de la parla, n f sin. compl.
- es desorganización del habla
- es incoherencia del habla
- en speech disorganization
- en speech incoherence
<Neurociència > Neuropsicologia i psiquiatria>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca per organitzar el text i els gràfics l'un al costat de l'altre, utilitza una taula (tu)
- ca per organitzar el text i els gràfics l'un al costat de l'altre, utilitzeu una taula (vós)
- en to arrange text and graphics side by side, use a table
<Localització > Fraseologia>
<Economia > Crisi econòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>
- ca pertorbació del mercat, n f
- es desorganización del mercado
- es perturbación del mercado
- fr désorganisation du marché
- fr perturbation du marché
- it disorganizzazione del mercato
- pt desorganizaçao do mercado
- en market disruption
- de Marktzerruettung
<Crisi econòmica>