Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "desvagat" dins totes les àrees temàtiques
<04 Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca espagat frontal, n m
- es spagat frontal
- fr grand écart facial
- en front split
- en regular split
<Esport > 04 Gimnàstica>
Definició
<Esport > Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca espagat lateral, n m
- es spagat lateral
- fr grand écart latéral
- en side split
<Esport > Gimnàstica>
Definició
<04 Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca espagat lateral, n m
- es spagat lateral
- fr grand écart latéral
- en side split
<Esport > 04 Gimnàstica>
Definició
<Esport > Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca espagat rus, n m
- es espagat ruso
- fr saut cosaque
- en Russian split
<Esport > Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>
Definició
Nota
- Tècnicament, es considera un element artístic o d'enllaç. No és un salt puntuable.
<14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca espagat rus, n m
- es espagat ruso
- fr saut cosaque
- en Russian split
<Esport > 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>
Definició
Nota
- Tècnicament l'espagat rus no és un salt puntuable, ja que es considera un element artístic o d'enllaç.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca espagat rus, n m
- es espagat ruso
- fr saut cosaque
- en Russian split
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>
Definició
Nota
- Tècnicament l'espagat rus no és un salt puntuable, ja que es considera un element artístic o d'enllaç.
<Esport > Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca espagat vertical, n m
- es spagat vertical
- fr grand écart vertical
- en split scale
<Esport > Gimnàstica>
Definició
<Arts > Dansa > Dansa clàssica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dansa clàssica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/309>
- ca grand écart [fr], n m
- ca gran écart [écart: fr], n m sin. compl.
- ca espagat, n m alt. sin.
- es espagat, n m
- es grand écart, n m
- es spagat, n m
- es split, n m
- fr grand écart, n m
- en split, n
- en splits, n pl
<Dansa clàssica > Conceptes generals>
Definició
Nota
- La denominació grand écart, procedent del francès, està creada a partir de l'adjectiu grand grande ('gran') i el substantiu écart ('separació').
<Arts > Dansa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca grand écart [fr], n m
- ca gran écart [écart: fr], n m sin. compl.
- ca espagat, n m alt. sin.
- es espagat, n m
- es grand écart, n m
- es spagat, n m
- es split, n m
- fr grand écart, n m
- en split, n
- en splits, n pl
<Arts > Dansa>
Definició
Nota
- La denominació grand écart, procedent del francès, està creada a partir de l'adjectiu grand grande ('gran') i el substantiu écart ('separació').
<Productes alimentaris sòlids>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca iogurt desnatat, n m
- ca iogurt descremat, n m sin. compl.
- es yogur descremado
- es yogur desnatado
- fr yaourt écrémé
- en skimmed yoghurt
<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Productes alimentaris sòlids>
