Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "deure" dins totes les àrees temàtiques
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca deute tributari, n m
- es deuda tributaria
- en payable tax
<Empresa > Comptabilitat>
Definició
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca deute tributari, n m
- es deuda tributaria
- fr dette fiscale
- en tax debt
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>
<Dret financer i tributari>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca deute tributari, n m
- es deuda tributaria, n f
<Dret financer i tributari>
<Dret fiscal i tributari>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca deute tributari, n m
- es deuda tributaria
<Dret fiscal i tributari>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
Amb caràcter general, segons l'article 58.1 de la Llei general tributària (LGT), «el deute tributari estarà constituït per la quota o quantitat que cal ingressar resultat de l'obligació tributària principal o de les obligacions de fer pagaments a compte».
Per bé que aquest és el contingut essencial del deute tributari, l'òrgan legislador estableix la incorporació d'altres conceptes de naturalesa heterogènia, de manera que, quan hi concorren els requisits establerts per la llei, cal sumar aquests conceptes a l'import de l'obligació tributària principal o de les obligacions de fer pagaments a compte. És el cas dels interessos de demora, els recàrrecs per declaració extemporània, els recàrrecs del període executiu i els recàrrecs legalment exigibles sobre les bases o quotes establertes a favor del Tresor públic o altres ens públics.
Per tant, en termes generals, el deute tributari s'identifica amb la quantitat que ha de satisfer l'obligat tributari en concepte de tribut (l'anomenada quota tributària), o bé, amb l'import que han de satisfer les persones obligades a practicar retencions, ingressos a compte o pagaments fraccionats. Tanmateix, hi ha casos en què aquesta quantitat pot ser incrementada per un o diversos conceptes, a conseqüència de la demora en el pagament corresponent -cas en el que caldrà sumar-hi els interessos de demora, els recàrrecs per declaració extemporània i els recàrrecs del període executiu-, o bé per l'addició de recàrrecs sobre bases o quotes legalment establerts. Per exemple, és el cas del recàrrec que les diputacions provincials poden establir sobre la quota tributària de l'impost sobre activitats econòmiques.
En aquest context, és important tenir en compte que les sancions queden expressament excloses del concepte de deute tributari (art. 58.3 LGT), atès que el fet d'imposar-les es fa mitjançant un acte separat i independent del que comporta la liquidació del deute tributari en si. - V. t.: quota tributària n f
<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca deute tributari, n m
- es deuda tributaria, n f
- en tax debt, n
<Fiscalitat>
Definició
<Economia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca deute vençut, n m
- es deuda vencida
- fr dette venue à échéance
- en past-due debt
<Economia>
Definició
<Dret > Dret administratiu > Administració electrònica. Processos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/>
- ca dret a ser informat, n m
- ca dret a la informació, n m sin. compl.
- es derecho a ser informado
- es derecho de información
- fr droit à l'information
- fr droit d'être informé
- en right to be informed
- en right to information
<Administració electrònica i processos > Seguretat>
Definició
<TIC > Àmbit: Política i administració>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/>
- ca dret a ser informat, n m
- ca dret a la informació, n m sin. compl.
- es derecho a ser informado
- es derecho de información
- fr droit à l'information
- fr droit d'être informé
- en right to be informed
- en right to information
<Administració electrònica i processos > Seguretat>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca esglaó, n m
- ca grada, n f
- es grada, n f
- fr degré, n m
- fr gradin, n m
- eu harmaila
<Fusteria > Construccions>
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Immunologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca fenomen de Debré, n m
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Immunologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
