Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "dimissi" dins totes les àrees temàtiques
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca acomiadar, v tr
- ca despatxar, v tr sin. compl.
- ca donar comiat [a], v prep sin. compl.
- es despachar
- es despedir
- fr congédier
- fr licencier
- fr renvoyer
- en discharge, to
- en dismiss, to
- en make redundant, to
<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral>
Definició
<Audiovisuals > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cap d'emissió, n m, f
- es jefe de emisión
- fr chef d'émission
- en technical director
<Audiovisuals > Ocupacions>
Definició
<Treball > Recursos humans>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cessament voluntari, n m
- ca baixa voluntària, n f sin. compl.
- ca dimissió, n f sin. compl.
- es baja voluntaria
- es cese voluntario
- es dimisión
- fr démission
- fr départ volontaire
- en resignation
- en voluntary separation
- en voluntary termination of employment
<Recursos humans > Relacions laborals i administració de personal > Suspensió i extinció de la relació laboral>
Definició
<Dret laboral i de la seguretat social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cessament voluntari, n m
- ca baixa voluntària, n f sin. compl.
- ca dimissió, n f sin. compl.
- es cese voluntario, n m
- es dimisión, n f sin. compl.
<Dret laboral i de la seguretat social>
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cirerer de Virgínia, n m
- es cerezo de Virginia
- fr cérisier de Virginia
- en American choke cherry
- en choke cherry
- en common choke cherry
- en Eastern choke cherry
- en Rocky Mountain duny
- en Virginian bird cherry
- de rote Tranbenkirsche
- de rotfrüchtige Tranbenkirsche
- de virginische Tranbenkirsche
- nc Padus virginiana
- nc Prunus demissa
- nc Prunus virginiana
<Botànica>
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca comerç de drets d'emissió, n m
- es comercio de derechos de emisión
- fr échange de droits d'émission
- fr échange des certificats de pollution
- en cap and trade
- en emissions trading
<Medi ambient > Gestió ambiental>
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca comerç de drets d'emissió, n m
- es comercio de derechos de emisión
- fr échange de droits d'émission
- fr échange des certificats de pollution
- en cap and trade
- en emissions trading
<Medi ambient > Gestió ambiental>
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca comerç internacional de drets d'emissió, n m
- es comercio internacional de derechos de emisión
- fr échange international de droits d'émission
- it commercio internazionale dei diritti di emissione
- en international emissions trading
- ar اتجار دولي للانبعاثات
<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca cuaespinós dels tepuis, n m
- es curutié de tepuí
- fr synallaxe des tépuis
- en tepui spinetail
- de Tepuibaumschlüpfer
- nc Cranioleuca demissa
<36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca cuaespinós dels tepuis, n m
- es curutié de tepuí
- fr synallaxe des tépuis
- en tepui spinetail
- de Tepuibaumschlüpfer
- nc Cranioleuca demissa
<36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids>
