Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "discursejar" dins totes les àrees temàtiques
<Llengua > Lingüística > Lingüística textual>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Rosa Artigas i Catassús, procedeix de l'obra següent:
ARTIGAS i CATASSÚS, Rosa. Terminologia de lingüística textual [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/221/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca competència discursiva, n f
- ca competència textual, n f
<Lingüística textual>
Definició
<Llengua. Literatura > Estudis de traducció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Berta Martín Ayala, procedeix de l'obra següent:
MARTÍN AYALA, Berta. Sobre la necessitat d'obres lexicogràfiques especialitzades: Elaboració d'un diccionari terminològic de traductologia [recurs electrònic]. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023. Treball de fi de grau.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca creació discursiva, n f
- es creación discursiva, n f
- fr création discursive, n f
- en ad hoc formulation, n
<Estudis de traducció>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca inferència discursiva, n f
- es inferencia discursiva
- fr inférence discursive
- en discourse inference
<Lingüística>
Definició
Nota
- Les inferències discursives sovint acaben fixant-se per mitjà d'un procés de convencionalització o de rutinització i provoquen fenòmens de polisèmia. En un text com ara Va sopar ben sopat i encara tenia gana, l'adverbi encara té, a més del valor temporal bàsic, un valor secundari, inferit, de caràcter concessiu (Encara que va sopar ben sopat, continuava tenint gana).
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca metonímia discursiva, n f
- es metonimia discursiva
- fr métonymie discoursive
- en discourse metonymy
<Lingüística>
Definició
Nota
- En l'oració Va sopar ben sopat i encara tenia gana l'adverbi encara té, a més del valor bàsic temporal, un valor secundari, o metonímic, de caràcter concessiu (Encara que va sopar ben sopat, continuava tenint gana).
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca partícula discursiva, n f
- es partícula discursiva
- fr particule discursive
- en discours particle
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, per tant, a més, per cert, d'una banda… d'altra banda, ah!, veritat?, oi?
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca partícula modal, n f
- es partícula discursiva
- fr particule modale
- en modal particle
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, la partícula modal omen del basc, amb què s'indica que l'asseveració realitzada pel parlant prové de fonts indirectes i no ha estat contrastada pel parlant, com en l'oració Lau urte hauetan ez omen da kanpora atera, 'Segons diuen, no ha eixit durant els últims quatre anys'. En alguns parlars valencians, s'usa la partícula paral·lela diuque formada per la gramaticalització de la seqüència diu que: Han apujat el preu de la gasolina, diuque.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca teoria de la representació discursiva, n f
- es teoría de la representación discursiva
- fr théorie de la représentation discursive
- en representation structure theory
<Lingüística>
Definició
Nota
- Un dels aspectes més interessants d'aquest model és que abandona les nocions estàtiques de les interpretacions i la satisfacció de les condicions veritatives, preses de la lògica, a favor d'operacions dinàmiques que permeten donar compte de la distinció entre la informació ja coneguda i la nova.
