Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "doldre" dins totes les àrees temàtiques

efecte de proximitat

<Energia > Energia elèctrica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca efecte de proximitat, n m
es efecto de proximidad
fr effet d'ombre
fr effet de proximité
fr effet de sillage
en proximity effect
en sheltering effect
en shielding effect
de Nahfeldeffekt

<Energia elèctrica > Producció > Central eòlica>

Definició

Efecte que consisteix en la disminució de la potència d'un aerogenerador a causa de la proximitat d'altres aerogeneradors o obstacles.

eminència de Doyère

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca eminència de Doyère, n f
ca monticle de Doyère, n m sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definició

Zona prominent de la superfície d'una fibra muscular estriada, que correspon a la placa motriu.

espècie d'ombra

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca espècie d'ombra, n f
ca espècie esciòfila, n f sin. compl.
ca espècie tolerant, n f sin. compl.
es especie de sombra, n f
fr espèce d'ombre, n f
en shade-bearer species, n

esquilar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca esquilar, v tr
ca tondre, v tr
es esquilar
fr tondre
en clip, to [cavalls i gossos]
en poll, to
en shear, to [ovelles]

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició

Tallar arran el pèl o la llana d'un animal, per a vendre'l, per evitar que passi calor o amb finalitats estètiques.

esquilar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

ca esquilar, v tr
ca tondre, v tr
es esquilar
fr tondre
en clip, to [cavalls i gossos]
en poll, to
en shear, to [ovelles]

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició

Tallar arran el pèl o la llana d'un animal, per a vendre'l, per evitar que passi calor o amb finalitats estètiques.

estació de recàrrega solar

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.

ca estació de recàrrega solar, n f
ca electrolinera solar, n f sin. compl.
es estación de carga solar, n f
es estación de recarga solar, n f
es estación eléctrica solar, n f
es fotolinera, n f
fr station de charge solaire, n f
fr station de recharge solaire, n f
fr station électrique solaire, n f
it stazione di ricaria fotovoltaica, n f
it stazione di ricaria solare, n f
en solar charging station, n
en solar electric station, n
en solar-powered charging station, n

<Mobilitat sostenible > Fonts d'energia > Sistemes de recàrrega > Aparells i dispositius>

Definició

Estació de recàrrega elèctrica que obté l'electricitat de l'energia solar.

estació de recàrrega solar

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca estació de recàrrega solar, n f
ca electrolinera solar, n f sin. compl.
es estación de carga solar, n f
es estación de recarga solar, n f
es estación eléctrica solar, n f
es fotolinera, n f
fr station de charge solaire, n f
fr station de recharge solaire, n f
fr station électrique solaire, n f
it stazione di ricaria fotovoltaica, n f
it stazione di ricaria solare, n f
en solar charging station, n
en solar electric station, n
en solar-powered charging station, n

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Definició

Estació de recàrrega elèctrica que obté l'electricitat de l'energia solar.

estadístic d'ordre superior

<TIC > Telecomunicacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca estadístic d'ordre superior, n m
ca HOS, n m sigla
es estadístico de orden superior
es HOS sigla
en higher order statistics
en HOS sigla

<Telecomunicacions > Tractament de la informació>

Definició

Estadístic del senyal observat d'ordre superior a 2. S'utilitza en el tractament de senyals aleatoris no normals.

Nota

La sigla HOS correspon a la denominació anglesa higher order statistics.

excepció d'ordre públic

<Dret internacional > Dret internacional privat>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca excepció d'ordre públic, n f
es excepción de orden público
fr exception d'ordre public
en ordre public exception
en public policy exception

<Dret internacional > Dret internacional privat>

Definició

Inaplicació de la llei estrangera designada per la norma de conflicte del fòrum a causa de la contrarietat que presenta amb l'ordre públic internacional del fòrum.

excepció d'ordre públic

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca excepció d'ordre públic, n f
es excepción de orden público, n f