Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "dramtic" dins totes les àrees temàtiques
<Professions i oficis / Teatre / Audiovisuals>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca actor dramàtic | actriu dramàtica, n m, f
- es actor dramático | actriz dramática
- fr acteur dramatique | actrice dramatique
- en dramatic actor | dramatic actress
<Professions i oficis / Teatre / Audiovisuals>
Definició
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arameu
- ca neoarameu sin. compl.
- cod ârâmâyâ
- ar الآرامية
- cy Aramaeg
- cy Neo-aramaeg sin. compl.
- de Aramäisch
- de Neuaramäisch sin. compl.
- en Aramaic
- en Neo-Aramaic sin. compl.
- eu arameera
- eu neoarameu sin. compl.
- fr araméen
- fr néo-araméen sin. compl.
- gl arameo
- gl neoarameo sin. compl.
- gn araméo
- gn neoaraméo sin. compl.
- it aramaico
- it neoaramaico sin. compl.
- ja アラム語
- ja 新アラム語 sin. compl.
- nl Aramees
- nl Nieuw-Aramees sin. compl.
- oc aramèu
- oc neoaramèu sin. compl.
- pt aramaico
- pt neo-aramaico sin. compl.
- ru Арамейский язык
- ru Новоарамейский язык sin. compl.
- zh 阿拉米语
<Afroasiàtica > Semítica > Aramaic>, <Àsia > Iran>, <Àsia > Iraq>, <Àsia > Síria>, <Àsia > Turquia>
Definició
L'arameu no és una llengua uniforme per la seva llarga història, l'enorme quantitat de textos literaris escrits -molts dels textos sagrats de cristians i jueus que ens han arribat estaven escrits en aquesta llengua (per exemple, alguns llibres de la Bíblia i el Talmud)- i el seu ús per diverses comunitats religioses. Hi ha una distinció clara entre l'arameu antic, actualment extingit i après només pels estudiosos, i l'arameu modern, força fragmentat en dialectes.
Les persecucions religioses sofertes pels seus parlants -cristians i jueus- en els darrers dos-cents anys i la inestabilitat en el Pròxim Orient han portat els arameus a la diàspora i a la pèrdua progressiva de la llengua. Tot i ser parlada encara com a primera llengua per moltes petites comunitats, l'arameu està actualment en greu perill d'extinció.
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca art dramàtic, n m
- ca art dramàtica, n f
- es arte dramático
- fr art dramatique
- it arte drammatica
- en dramatic art
- en dramatic arts
- de dramatische Kunst
<Circ > Espectacle > Interpretació>
Definició
Nota
- En català, la denominació art és un substantiu de doble gènere (masculí i femení). Generalment s'utilitza la forma masculina quan s'usa en singular i femenina quan s'usa en plural.
<Arts > Teatre>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ball parlat, n m
- ca ball enraonat, n m sin. compl.
- ca dansa dramàtica, n f sin. compl.
- es baile hablado
<Arts > Teatre>
Definició
<Arts > Música>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2
En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca baríton dramàtic, n m
- es barítono dramático
- en dramatic baritone
<Música>
Definició
<Endocrinologia i nutrició>, <Urologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca càlcul uràtic, n m
<Endocrinologia i nutrició>, <Urologia>
Definició
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Nefrologia>, <Urologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca cilindre uràtic, n m
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Nefrologia>, <Urologia>
Definició
<Comunicació > Audiovisuals >Televisió>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca comèdia dramàtica, n f
- ca dramèdia, n f
- es comedia dramàtica, n f
- es dramedia, n f
- en comedy-drama, n
- en dramedy, n
<Comunicació > Audiovisuals >Televisió>
Definició
<Arts > Cinema>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca comèdia dramàtica, n f
- ca dramèdia, n f
- es comedia dramàtica, n f
- es dramedia, n f
- en comedy-drama, n
- en dramedy, n
<Arts > Cinema>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic ofert pel TERMCAT per a la traducció catalana de l'obra següent:
International Classification of Diseases, 10th revision, Clinical Modification (ICD-10-CM) [en línia]. [S.I.]: ICD10Data, 2015.
<http://www.icd0data.com>
- ca diàmnic -a, adj
- ca diamniòtic -a, adj
- es diamniótico -ca, adj
- en diamnionic, adj
- en diamniotic, adj
<Classificació internacional de malalties: 10a revisió: modificació clínica > Terminologia>
