Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "d�ctil" dins totes les àrees temàtiques

carcinoma ductal invasiu amb ampli component intraductal (anomalia morfològica)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

ca carcinoma ductal invasiu amb ampli component intraductal (anomalia morfològica)
en Invasive ductal carcinoma with an extensive intraductal component (morphologic abnormality)
cod 373395001

carcinoma intraductal

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

ca carcinoma intraductal, n m
ca carcinoma ductal in situ, n m sin. compl.
es carcinoma ductal in situ
es carcinoma intraductal
fr carcinome canalaire in situ
fr carcinome intracanalaire
it carcinoma duttale in situ
it carcinoma intraduttale
en ductal carcinoma in situ
en intraductal carcinoma

<Sinologia > Tècniques diagnòstiques > Microscòpia>

Definició

Carcinoma mamari no infiltrant que afecta l'epiteli dels canalicles i els conductes mamaris.

Nota

El carcinoma intraductal presenta diverses variants morfològiques: carcinoma adherent, cribriforme, comedocarcinoma, hipersecretor quístic, micropapil·lar, papil·lar i sòlid.

clàusula d'estil

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca clàusula d'estil, n f
es cláusula de estilo
fr clause de style
en formal clause

<Dret>

Definició

Cadascuna de les fórmules que solen figurar en tots els actes de la mateixa naturalesa, i que depenen de la legislació i del costum de cada país, i fins i tot de territoris del mateix país.

cobertura

<Economia > Crisi econòmica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>

ca cobertura, n f
es cobertura
es cobertura de riesgos
es operación de cobertura
fr couverture
fr couverture d'actif
fr couverture des opérations à terme
fr opération de couverture
it hedging
it operazione di copertura
pt cobertura
pt cobertura de posições
pt cobertura de risco
en covering operation
en hedge
en hedging
de Deckungsgeschäft
de Hedging
de Sicherungsgeschäft

colangíol

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Gastroenterologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca colangíol, n m
ca dúctul biliar, n m sin. compl.
ca túbul bilífer, n m sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Gastroenterologia>

Definició

Petit conducte del sistema biliar intrahepàtic on desemboca el canal de Hering o segment intermediari. Els colangíols desemboquen, al seu torn, directament a les branques dels canals biliars.

<Química>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

ca n f
es n f
en n
en n

<Química > Enginyeria química>

Definició

Nota

compte d'actiu

<Empresa > Comptabilitat>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca compte d'actiu, n m
es cuenta de activo
en assets account

<Empresa > Comptabilitat>

Definició

Compte que correspon a l'actiu del balanç de situació d'una empresa.

Nota

Les existències inicials, les compres, les entrades de l'element patrimonial i l'augment del valor s'anoten a la columna esquerra, mentre que les vendes, les sortides i les disminucions del valor es recullen a la columna dreta.

compte d'actiu

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca compte d'actiu, n m
es cuenta de activo
fr compte d'actif
en assets account

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estats comptables>

conducte alveolar

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Pneumologia>

ca conducte alveolar, n m
ca dúctul alveolar, n m sin. compl.
ca infundíbul pulmonar, n m sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Pneumologia>

Definició

Cadascun dels dos o tres conductes que surten de cada bronquíol respiratori i que s'obren al seu torn en dos o tres sacs alveolars.

coordinador de dades | coordinadora de dades

<Informàtica > Estructura de les dades>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca coordinador de dades | coordinadora de dades, n m, f
es administrador de datos | administradora de datos, n m, f
es coordinador de datos | coordinadora de datos, n m, f
es data steward, n m, f
es gestor de datos | gestora de datos, n m, f
fr coordinateur de données | coordinatrices de données, n m, f
fr data steward, n m, f
fr gestionnaire d'actif informationnel, n m, f
fr intendant d'actif informationnel | intendante d'actif informationnel, n m, f
fr intendant de données | intendante de données, n m, f
it data steward, n m, f
en data steward, n
de Data Steward, n m, f
de Datenverwalter | Datenverwalterin, n m, f

<Informàtica > Estructura de les dades>

Definició

Persona responsable de la implementació de la governança de dades en una organització.

Nota

El conjunt d'actuacions pròpies d'un coordinador de dades o una coordinadora de dades és la coordinació de dades.