Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "efectes" dins totes les àrees temàtiques

a ambdós efectes a ambdós efectes

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  a ambdós efectes, adv
  • es  en ambos efectos, adv

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

anàlisi modal de fallades i efectes anàlisi modal de fallades i efectes

<Normalització>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  anàlisi modal de fallades i efectes, n f
  • ca  AMFE, n f sigla
  • es  análisis del modo y del efecto del fallo
  • es  análisis modal de fallos y efectos
  • es  AMFE sigla
  • fr  AMDE
  • fr  analyse des modes de défaillance et de leurs effets
  • en  failure mode and effect analysis
  • en  failure mode and effects analysis
  • en  failure mode effects analysis
  • en  FMEA
  • de  Fehlermöglichkeits und Einflussanalyse
  • de  FMEA sigla

<Normalització>

Definició
Mètode d'avaluació basat en una anàlisi sistemàtica de l'origen de les fallades possibles d'un sistema, dels efectes que hi produeixen i de la gravetat de cadascuna, amb la intenció de modificar els elements susceptibles de provocar-les.
balística terminal balística terminal

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  balística terminal, n f
  • ca  balística d'efectes, n f sin. compl.
  • es  balística de efectos

<Policia > Funcions i tècnica > Policia científica>

Definició
Estudi dels fenòmens que produeix un projectil en impactar en un cos.
canó d'aire d'efectes canó d'aire d'efectes

<Arts > Cinema>

Font de la imatge

Aquesta fitxa terminològica és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT en el marc de l'acord de col·laboració entre el TERMCAT i l'Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC) per a impulsar la producció i difusió de la terminologia en llengua catalana.

  • ca  canó d'aire d'efectes, n m
  • es  cañón de aire de efectos, n m
  • en  effects air cannon, n

<Arts > Cinema>

Definició
Canó d'aire comprimit que s'utilitza per a crear efectes especials d'explosions o condicions meteorològiques diverses en una pel·lícula.
cartera d'efectes cartera d'efectes

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cartera d'efectes, n f
  • es  cartera de efectos
  • fr  portefeuille d'effets
  • en  bill portfolio

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>

compte d'efectes compte d'efectes

<Empresa > Comptabilitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  compte d'efectes, n m
  • es  cuenta de efectos
  • en  commercial paper account
  • en  notes account

<Empresa > Comptabilitat>

Definició
Compte que recull els efectes de comerç que una empresa ha de cobrar o pagar.
compte d'efectes compte d'efectes

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  compte d'efectes, n m
  • es  cuenta de efectos
  • fr  compte d'effets
  • en  bills account
  • en  notes account

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estats comptables>

compte d'efectes a cobrar compte d'efectes a cobrar

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  compte d'efectes a cobrar, n m
  • es  cuenta de efectos a cobrar
  • fr  compte d'effets à recevoir
  • en  bills receivable account
  • en  notes receivable account

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estats comptables>

compte d'efectes a cobrar compte d'efectes a cobrar

<Empresa > Comptabilitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  compte d'efectes a cobrar, n m
  • es  cuenta de efectos a cobrar
  • en  notes receivable account

<Empresa > Comptabilitat>

Definició
Compte d'efectes desglossat que recull únicament els efectes de comerç que una empresa ha de cobrar.
compte d'efectes a pagar compte d'efectes a pagar

<Empresa > Comptabilitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  compte d'efectes a pagar, n m
  • es  cuenta de efectos a pagar
  • en  notes payable account

<Empresa > Comptabilitat>

Definició
Compte d'efectes desglossat que recull únicament els efectes de comerç que una empresa ha de pagar.