Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "elaci" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca ampul·laci -àcia, adj
- es ampular, adj
- en ampullar, adj
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Anatomia>, <Gastroenterologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca ampul·laci -àcia, adj
- ca ampul·lar, adj sin. compl.
- es ampular, adj
- fr ampullaire, adj
- en ampullar, adj
<.FITXA REVISADA>, <Anatomia>, <Gastroenterologia>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Conceptes generals>, <Dermatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca ampul·lar, adj
- ca ampul·laci -àcia, adj sin. compl.
- es ampular, adj
- fr ampullaire, adj
- en ampullar, adj
<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Conceptes generals>, <Dermatologia>
Definició
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cherokee
- ca tsalagi sin. compl.
- ca tslagi sin. compl.
- cod tsalagi
- de Cherokee
- de Elati sin. compl.
- de Kituhwa sin. compl.
- de Tsalagi sin. compl.
- de Tslagi sin. compl.
- en Cherokee
- en Tsalagi sin. compl.
- en Tslagi sin. compl.
- es cherokee
- es tsalagi sin. compl.
- es tslagi sin. compl.
- eu cherokee
- eu tsalagi sin. compl.
- eu tslagi sin. compl.
- fr chéroki
- fr cherokee sin. compl.
- fr tchéroki sin. compl.
- fr tsalagi sin. compl.
- fr tslagi sin. compl.
- gl cherokee
- gl tsalagi sin. compl.
- gl tslagi sin. compl.
- it cherokee
- it tsalagi sin. compl.
- it tslagi sin. compl.
- nl Cherokee
- pt cherokee
- pt tsalagi sin. compl.
- pt tslagi sin. compl.
<Iroquesa > Cherokee o iroquès del sud>, <Amèrica > Estats Units d'Amèrica>
Definició
La primera llengua indígena nord-americana registrada pels colonitzadors europeus (durant els viatges de Cartier de 1534-1542) pertanyia a la família iroquesa. Era el laurentià o iroquès de Sant Llorenç, parlat prop de l'actual Quebec i extingit al començament del segle XVII.
El cherokee és una de les llengües més divergents de la família. Sumant els parlars d'Oklahoma i els de Carolina del Nord, consta dels següents dialectes: oriental i occidental (a Oklahoma), i elati, kituhwa i otali (a Carolina del Nord).
Fins al segle XIX els cherokees habitaven la regió sud dels Apalatxes (Tennessee, Carolina del Nord i del Sud, Virgínia, Geòrgia i Alabama). Després de diversos periples i escissions del grup, a mitjan segle XIX els cherokees van ser obligats a traslladar-se al nord-est d'Oklahoma, en una tràgica migració coneguda com a Trails of tears, en la qual van morir més de 4.000 membres del grup ètnic. Una part va evitar la fugida refugiant-se a Carolina del Nord.
Actualment la màxima vitalitat del cherokee es concentra a Oklahoma, on encara hi ha infants que l'adquireixen com a primera llengua. És la llengua iroquesa més parlada. Tanmateix, el nombre de parlants no arriba al 3% del total de la població i només un 5% dels infants són bilingües.
Hi ha diverses hipòtesis sobre l'origen del nom cherokee. Potser és una adaptació anglesa de l'autodenominació tsalagi, potser ve del terme iroquès per 'gent de les muntanyes', o del terme creek que significa 'els que parlen diferent'.
El 1820, Sequoyah (conegut també pel nom anglès George Guess), parlant nadiu de cherokee, es va inventar un sil·labari per a la llengua. El sil·labari va permetre l'alfabetització de bona part de la població cherokee i es va emprar en moltes publicacions, entre les quals el periòdic The Cherokee Phoenix (1828-1834). Recentment se n'han codificat les fonts per tal de poder-lo emprar a Internet.
El cherokee és l'única llengua indígena americana amb una viquipèdia pròpia, que inclou més de 200 entrades: chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8E%A4%E1%8E%B5%E1%8E%AE%E1%8E%B5%E1%8F%8D%E1%8F%97
<Salut mental>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca elació, n f
<Salut mental>
Definició
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca elani, n m
- es elanio, n m
- fr élanion, n m
- en kite, n
<Zoologia > Ocells>
Definició
Nota
- La denominació anglesa kite és més àmplia i engloba, en general, els ocells de les subfamílies Milvinae, Elaninae i Perninae.
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca elani australià, n m
- es elanio australiano
- fr élanion d'Australie
- en black-shouldered kite
- de Australischer Gleitaar
- nc Elanus axillaris
<26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca elani australià, n m
- es elanio australiano
- fr élanion d'Australie
- en black-shouldered kite
- de Australischer Gleitaar
- nc Elanus axillaris
<26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca elani australià, n m
- es elanio australiano, n m
- es elanio de hombros negros, n m
- es milano australiano, n m
- fr élanion d'Australie, n m
- en Australian black-shouldered kite, n
- en Australian kite, n
- en black-shouldered kite, n
- en black-winged kite, n
- en white-tailed kite, n
- de Australien-Gleitaar, n m
- de Australischer Gleitaar, n m
- de Gleitaar, n m
- nc Elanus axillaris
<Zoologia > Ocells>
Definició
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca elani comú, n m
- ca esparver d'espatlles negres, n m sin. compl.
- es elanio común
- fr élanion blanc
- en black-winged kite
- de Gleitaar
- nc Elanus caeruleus
<26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>
