Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "empescada" dins totes les àrees temàtiques
<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Anàlisi genètica>, <Genòmica i tecnologia genètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca marcador de seqüència expressada, n m
- ca EST, n m sigla
- es etiqueta de secuencia expresada, n f
- es EST, n f sigla
- fr étiquette de séquence exprimée, n f
- fr EST, n f sigla
- en expressed sequence tag, n
- en EST, n sigla
<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Anàlisi genètica>, <Genòmica i tecnologia genètica>
Definició
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca mesclum amb llamàntol i vinagreta de mel especiada
- es mesclun con bogavante y vinagreta de miel especiada
- fr mesclun au homard et à la vinaigrette de miel épicé
- it mesclun con astice e vinaigrette al miele speziato
- en mesclun with lobster and spicy honey vinaigrette
- de Mesclun mit Hummer und Kräuterhonigvinaigrette
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>, <Salut mental>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca mirada embassada, n f
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>, <Salut mental>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pany encastat, n m
- ca pany embotit, n m sin. compl.
- es cerradura embutida
- es cerradura empotrada
<Construcció>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca pany encastat, n m
- ca pany embotit, n m sin. compl.
- es cerradura embutida
- es cerradura empotrada
- fr serrure encastrée
- fr serrure entaillée
- en flush lock
- en inlaid lock
<Fusteria > Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar>
Definició
Nota
- Si es tracta d'elements de dos batents, té la caixa encastada en un i el tancador a l'altre; si es tracta d'elements d'un sol batent, té la caixa encastada a l'element mòbil -batent de porta, cloenda, etc.- i el tancador a l'element fix -bastiment, etc.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca pany encastat, n m
- ca pany embotit, n m sin. compl.
- es cerradura embutida, n f
- es cerradura empotrada, n f
- fr serrure à entailler, n f
- fr serrure à larder, n f
- fr serrure à mortaise, n f
- fr serrure à mortaiser, n f
- fr serrure encastrée, n f
- fr serrure entaillée, n f
- en inlaid lock, n
- en mortice lock, n
- en morticed lock, n
- en mortise lock, n
- en mortised lock, n
- eu sarraila landatu, n
<Fusteria > Materials > Ferro>
<11 Esports nàutics > 01 Vela>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca part implicada, n f
- es parte implicada
- fr partie en cause
- en party to a protest
<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pescada, n f
<Pesca>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pescada, n f
- es pesca
<Pesca>
Definició
<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>
- ca psicosi empeltada, n f
- es psicosis injertada, n f
- fr psychose greffée, n f
- en grafted psychosis, n
- de Pfropfpsychose, n f
<Psiquiatria > Psiquiatria clínica>
