Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "encap�alar" dins totes les àrees temàtiques

carcinoma fol·licular de la tiroide (CFT), angioinvasor encapsulat (anomalia morfològica)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

ca carcinoma fol·licular de la tiroide (CFT), angioinvasor encapsulat (anomalia morfològica)
es carcinoma folicular de tiroides (CFT), angioinvasivo encapsulado (anomalía morfológica)

carcinoma papil·lar encapsulat (anomalia morfològica)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

ca carcinoma papil·lar encapsulat (anomalia morfològica)
en Encapsulated papillary carcinoma (morphologic abnormality)
cod 703545003

caviar d'oli

<Gastronomia > Tècniques culinàries > Texturització > Oli d'oliva>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, Centre de Terminologia. Oli d'oliva en textures [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/257>

ca caviar d'oli, n m
ca encapsulat d'oli, n m sin. compl.
es caviar de aceite, n m
es encapsulado de aceite, n m
fr caviar d'huile, n m
fr huile capsulé, n m
en encapsulated oil, n
en oil caviar, n

Definició

Elaboració d'oli d'oliva texturitzat en forma de petites esferes d'oli amb una tènue membrana flexible, molt fina, que, en el moment de ser ingerides, esclaten a la boca i alliberen l'oli líquid que contenen.

Nota

1. El procediment per a obtenir caviar d'oli s'anomena encapsulació, i consisteix a tancar l'oli en una esferificació d'aigua, de manera que l'oli queda confinat en una càpsula esfèrica que es forma a partir de la gelificació d'una dissolució aquosa d'alginat de sodi (E 401) amb ions de calci.
2. L'encapsulació és diferent de l'esferificació perquè en l'encapsulació intervé una fase interior greixosa (hidròfoba), mentre que en l'esferificació, ambdues fases són aquoses (hidròfiles).

cintura escapular

<Ciències de la salut > Estructura i funció del cos humà>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Estructura i funció del cos humà [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2012. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/196/196261_TU_Estructura_i_Funci___del_Cos_Hum___2.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca cintura escapular, n f
ca cintura pectoral, n f
es cintura escapular, n f
es cintura pectoral, n f
en pectoral girdle, n
en shoulder girdle, n

cintura escapular

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

ca cintura escapular, n f
ca cintura pectoral, n f
es cintura escapular
es cintura pectoral
en pectoral girdle
en shoulder girdle
TA cingulum pectorale
TA cingulum membri superioris sin. compl.

cintura escapular

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca cintura escapular, n f
ca cintura pectoral, n f sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definició

Anell ossi que, constituït per la clavícula i l'escàpula, recolza sobre la caixa toràcica i serveix de suport per a l'extremitat superior.

component encapsulat

<Electrònica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca component encapsulat, n m
es componente encapsulado
fr composant encapsulé
en encapsulated component

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica>

cresta de l'espina escapular

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

ca cresta de l'espina escapular, n f

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definició

Vora posterior subcutània de l'espina escapular que s'expandeix en la seva part interna en una àrea triangular llisa.

deliri encapsulat

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

ca deliri encapsulat, n m
es delirio encapsulado, n m
fr délire encapsulé, n m
en encapsulated delusion, n

<Psiquiatria > Funcionalisme psíquic: conceptes generals i alteracions patològiques>

Definició

Deliri en què les idees delirants no envaeixen la vida emocional ni el pensament de l'individu.

Nota

El deliri encapsulat pot ser primari o conseqüència d'un tractament antipsicòtic.

desbrancar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca desbrancar, v tr
ca esbrancar, v tr
es desramar
es escandalar
fr ébrancher
en lop, to

<Ciència forestal>

Definició

Tallar les branques d'un arbre.