Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "enfads" dins totes les àrees temàtiques
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca èmfasi, n m
- es énfasis
- fr emphase
- en emphasis
<Lingüística>
Definició
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca èmfasi, n m
- es énfasis
- en emphasis
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Creació > Redacció>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca èmfasi, n m
- es énfasis
- fr emphase
- en emphasis
<Lingüística>
Definició
Nota
- L'èmfasi es pot aconseguir per mitjà de recursos diferents, com ara les inflexions tonals (L'ENRIC ens ho dirà), les alteracions de l'ordre no marcat de l'oració (Ens ho dirà L'ENRIC) i les construccions pseudoescindides (És L'ENRIC qui ens ho dirà). En l'anàlisi lingüística els elements emfatitzats normalment s'indiquen per mitjà de les versaletes.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca accent de frase, n m
- ca accent contrastiu, n m sin. compl.
- ca accent d'èmfasi, n m sin. compl.
- ca accent nuclear, n m sin. compl.
- es acento contrastivo
- es acento de énfasis
- es acento de frase
- es acento nuclear
- fr accent contrastif
- fr accent de phrase
- fr accent emphatique
- fr accent nucléaire
- en contrastive stress
- en emphatic stress
- en nuclear pitch accent
- en phrase stress
<Lingüística>
Definició
Nota
- En situacions no marcades, l'accent de frase recau en la darrera síl·laba tònica de la seqüència; per exemple en la síl·laba ne del sintagma l'home amb barret negre i en la síl·laba pat de la frase o oració L'home amb barret negre sembla preocupat. Aquest patró accentual, però, es pot alterar quan es vol remarcar un altre mot o constituent de la seqüència. En l'oració anterior, per exemple, l'accent també podria recaure sobre la síl·laba tònica del mot home (si es vol fer referència expressa a un home per contraposició a una dona o un xiquet), del mot barret (per contraposició a una altra peça de roba) o del mot negre (per contraposició a un altre color).
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca alfals, n m
- ca herba alfals, n f sin. compl.
- ca melga, n f sin. compl.
- ca userda, n f sin. compl.
- ca alfals ver, n m alt. sin.
- ca herba, n f alt. sin.
- ca herba alfals vera, n f alt. sin.
- ca herba d'alfals, n f alt. sin.
- ca herba mèdica, n f alt. sin.
- ca herba vera, n f alt. sin.
- ca melgó, n m alt. sin.
- ca melguera, n f alt. sin.
- ca melses, n f pl alt. sin.
- ca alfal, n m var. ling.
- ca alfalç, n m var. ling.
- ca alfalfa, n f var. ling.
- ca alfalfe, n m var. ling.
- ca alfàlfeç, n m var. ling.
- ca alfalfí, n m var. ling.
- ca alfalz, n m var. ling.
- ca alfàs, n m var. ling.
- ca alfaus, n m var. ling.
- ca alpals, n m var. ling.
- ca anfalfa, n f var. ling.
- ca anfals, n m var. ling.
- ca anfaus, n m var. ling.
- ca aufals, n m var. ling.
- ca aufaus, n m var. ling.
- ca auserda, n f var. ling.
- ca eufals, n m var. ling.
- ca eufaus, n m var. ling.
- ca fals, n m var. ling.
- ca herba alfàs, n f var. ling.
- ca herba anfalf, n f var. ling.
- ca herba anfalfa, n f var. ling.
- ca herba anfalfes, n f var. ling.
- ca herba anfals, n f var. ling.
- ca herba de alfals, n f var. ling.
- ca herba fals, n f var. ling.
- ca luserda, n f var. ling.
- ca luzerda, n f var. ling.
- ca malgó, n m var. ling.
- ca melca, n f var. ling.
- ca mèliga, n f var. ling.
- ca ofalç, n m var. ling.
- ca ofals, n m var. ling.
- ca oserda, n f var. ling.
- ca sanfaus, n m var. ling.
- ca sanfuén, n m var. ling.
- ca ufals, n m var. ling.
- ca ufaus, n m var. ling.
- ca usarda, n f var. ling.
- nc Medicago sativa L. subsp. sativa
<Botànica > papilionàcies / fabàcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca alfals, n m
- ca herba alfals, n f sin. compl.
- ca melga, n f sin. compl.
- ca userda, n f sin. compl.
- ca alfals ver, n m alt. sin.
- ca herba, n f alt. sin.
- ca herba alfals vera, n f alt. sin.
- ca herba d'alfals, n f alt. sin.
- ca herba mèdica, n f alt. sin.
- ca herba vera, n f alt. sin.
- ca melgó, n m alt. sin.
- ca melguera, n f alt. sin.
- ca melses, n f pl alt. sin.
- ca alfal, n m var. ling.
- ca alfalç, n m var. ling.
- ca alfalfa, n f var. ling.
- ca alfalfe, n m var. ling.
- ca alfàlfeç, n m var. ling.
- ca alfalfí, n m var. ling.
- ca alfalz, n m var. ling.
- ca alfàs, n m var. ling.
- ca alfaus, n m var. ling.
- ca alpals, n m var. ling.
- ca anfalfa, n f var. ling.
- ca anfals, n m var. ling.
- ca anfaus, n m var. ling.
- ca aufals, n m var. ling.
- ca aufaus, n m var. ling.
- ca auserda, n f var. ling.
- ca eufals, n m var. ling.
- ca eufaus, n m var. ling.
- ca fals, n m var. ling.
- ca herba alfàs, n f var. ling.
- ca herba anfalf, n f var. ling.
- ca herba anfalfa, n f var. ling.
- ca herba anfalfes, n f var. ling.
- ca herba anfals, n f var. ling.
- ca herba de alfals, n f var. ling.
- ca herba fals, n f var. ling.
- ca luserda, n f var. ling.
- ca luzerda, n f var. ling.
- ca malgó, n m var. ling.
- ca melca, n f var. ling.
- ca mèliga, n f var. ling.
- ca ofalç, n m var. ling.
- ca ofals, n m var. ling.
- ca oserda, n f var. ling.
- ca sanfaus, n m var. ling.
- ca sanfuén, n m var. ling.
- ca ufals, n m var. ling.
- ca ufaus, n m var. ling.
- ca usarda, n f var. ling.
- nc Medicago sativa L. subsp. sativa
<Botànica > papilionàcies / fabàcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca alfals arbori, n m
- ca alfals, n m alt. sin.
- ca alfals arbre, n m alt. sin.
- ca melgó arbori, n m alt. sin.
- ca trèvol arbori, n m alt. sin.
- ca trèvol de bestiar, n m alt. sin.
- ca trèvol de pagès, n m alt. sin.
- ca alfals-arbre, n m var. ling.
- ca anfals-arbre, n m var. ling.
- nc Medicago arborea L.
<Botànica > papilionàcies / fabàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca alfals arbori, n m
- ca alfals, n m alt. sin.
- ca alfals arbre, n m alt. sin.
- ca melgó arbori, n m alt. sin.
- ca trèvol arbori, n m alt. sin.
- ca trèvol de bestiar, n m alt. sin.
- ca trèvol de pagès, n m alt. sin.
- ca alfals-arbre, n m var. ling.
- ca anfals-arbre, n m var. ling.
- nc Medicago arborea L.
<Botànica > papilionàcies / fabàcies>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca artritis granulomatosa pediàtrica, n f
- es artritis granulomatosa pediátrica, n f
- es artritis granulomatosa de la infancia, n f sin. compl.
- es AGP, n f sigla
- fr arthrite granulomateuse de l'enfant, n f
- fr PGA, n f sigla
- en pediatric granulomatous arthritis, n
- en granulomatous arthritis of childhood, n sin. compl.
- en PGA, n sigla
- cod 3274
<Malalties minoritàries > Malalties autoinflamatòries>
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca artritis idiopàtica juvenil, n f
- ca artritis crònica juvenil, n f sin. compl.
- ca artritis reumatoide juvenil, n f sin. compl.
- es artritis crónica juvenil
- es artritis idiopática juvenil
- es artritis reumatoide juvenil
- fr polyarthrite chronique de l'enfant
- fr polyarthrite juvénile
- en juvenile chronic arthritis
- en juvenile idiopathic arthritis
- en juvenile rheumatoid arthritis
<Immunologia > Immunopatologia > Autoimmunitat>
