Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "entorn" dins totes les àrees temàtiques
<Confecció industrial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca entornar, v tr
- es rematar
- fr piquer
- en stitch, to
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Confecció industrial>
<Neteja>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca entornar-se, v intr pron
- es encoger
<Neteja>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Promoció de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Promoció de la salut [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic: Govern de les Illes Balears. Conselleria d'Educació i Cultura, [2007]. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149377_35632_infermeria.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca entorns que afavoreixen la salut, n m pl
- es entornos que apoyan la salud, n m pl
- en supportive environments for health, n pl
<Promoció de la salut>
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca environament, n m
- ca instal·lació, n f
- es entorno
- es environment
- en environment
- en installation
- en installation art
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Conceptes generals>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties hereditàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca error innat del metabolisme, n m
- es error innato del metabolismo
- fr maladie enzymatique
- en inborn error of metabolism
- en inborn metabolic disorder
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties hereditàries>
Definició
Nota
- Per exemple, l'anèmia hemolítica congènita dels gossos, la manosidosi de vaques i cabres, la porfíria i la protoporfíria, i la dermatosparaxi són el resultat d'errors innats del metabolisme.
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties hereditàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca error innat del metabolisme, n m
- es error innato del metabolismo
- fr maladie enzymatique
- en inborn error of metabolism
- en inborn metabolic disorder
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties hereditàries>
Definició
Nota
- Per exemple, l'anèmia hemolítica congènita dels gossos, la manosidosi de vaques i cabres, la porfíria i la protoporfíria, i la dermatosparaxi són el resultat d'errors innats del metabolisme.
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca espelta petita, n f
- es carrahón
- es carraón
- es escalla
- es escanda menor
- es escaña menor
- es esprilla
- fr blé locular
- fr blé riz
- fr engrain
- fr engrain commun
- fr épeautre locular
- fr petit épeautre
- en cultivated einkorn
- en einkorn
- en einkorn wheat
- en one-grained wheat
- en singlegrained wheat
- en small spelt
- nc Triticum monococcum
- nc Triticum monococcum ssp. monococcum
<Botànica>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca esquinç, n m
- es esguince
- fr entorse
- fr foulure
- en muscle sprain
- en sprain
<Neu i esports d'hivern > Medicina esportiva > Lesions i trastorns>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Traumatismes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca esquinç, n m
- ca distorsió, n f sin. compl.
- es distorsión
- es esguince
- fr entorse
- en sprain
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Traumatismes>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Traumatismes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca esquinç, n m
- ca distorsió, n f sin. compl.
- es distorsión
- es esguince
- fr entorse
- en sprain
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Traumatismes>