Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "entrec��s" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca entrecuix, n m
- es entrepierna
- fr fourche
- en crotch
- de schritt
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Definició
<Anatomia > Òrgans i sistemes>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca entrecuix, n m
- es horcajadura
- fr entrecuisse
- la interfeminium
- la interfemus
<Anatomia > Òrgans i sistemes>
Definició
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca entrepans especials
- es bocadillos especiales
- fr sandwiches spéciaux
- it panini speciali
- en special sandwiches
- de spezielle Brötchen
<Plats a la carta. Pa amb tomàquet, entrepans i sandvitxos>
<Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca entrevistes exprés, n f pl
- es citas rápidas, n f pl
- es citas rápidas profesionales, n f pl
- es entrevistas rápidas, n f pl
- es speed dating, n m
- es speed job dating, n m
- fr contacts accélérés, n m pl
- fr entretien d'embauche minute, n m
- fr entretien express, n m
- fr entretien minute, n m
- fr entretiens d'embauche éclair, n m pl
- fr entretiens d'embauche express, n m pl
- fr entrevues éclair, n f pl
- fr rencontre express, n m
- fr séance d'entrevues éclair, n f
- fr séance d'entrevues express, n f
- fr speed jobbing, n m
- en job dating, n
- en speed interviewing, n
- en speed recruiting, n
<Empresa>
Definició
<Treball>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca entrevistes exprés, n f pl
- es citas rápidas, n f pl
- es citas rápidas profesionales, n f pl
- es entrevistas rápidas, n f pl
- es speed dating, n m
- es speed job dating, n m
- fr contacts accélérés, n m pl
- fr entretien d'embauche minute, n m
- fr entretien express, n m
- fr entretien minute, n m
- fr entretiens d'embauche éclair, n m pl
- fr entretiens d'embauche express, n m pl
- fr entrevues éclair, n f pl
- fr rencontre express, n m
- fr séance d'entrevues éclair, n f
- fr séance d'entrevues express, n f
- fr speed jobbing, n m
- en job dating, n
- en speed interviewing, n
- en speed recruiting, n
<Treball>
Definició
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca estofat de vedella bruna ecològica dels Pirineus amb castanyes i moniato
- es estofado de ternera parda ecológica de los Pirineos con castañas y boniato
- fr entrecôte de veau brun biologique des Pyrénées aux marrons et à la patata douce
- it stufato di vitello bruno d'allevamento ecologico dei Pirinei con castagne e patata americana
- en organic brown Pyrenean veal stew with chestnuts and sweet potato
- de Eintopf vom braunen Biorind aus den Pyrenäen mit Kastanien und Süßkartoffel
<Plats a la carta. Carn>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca fondue d'entrecot
- es fondue de entrecot
- fr fondue d'entrecôte
- it fondue di entrecôte
- en fondue of entrecôte
- de Entrecôte-Fondue
<Plats a la carta. Carn>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca làmines d'entrecot de bou amb ceps
- es láminas de entrecot de buey con setas de Burdeos
- fr lames d'entrecôte de boeuf aux cèpes
- it lame di entrecôte di bue con porcini
- en sliced beef entrecôte with wild mushrooms
- de Entrecôtescheiben vom Rind mit Steinpilzen
<Plats a la carta. Carn>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca llaceries, n f pl
- es lacería, n f
- fr entrelacs, n m pl
- eu begizta-sare, n
<Fusteria > Construccions>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca medalló d'entrecot de bou a la brasa amb guarnició
- es medallón de entrecot de buey a la brasa con guarnición
- fr médallion d'entrecôte de boeuf grillé sur la braise et garniture
- it medaglione di entrecôte di manzo alla brace con contorno
- en charcoal-grilled beef entrecôte medallion with garnish
- de Medaillon vom Rindsentrecôte vom Rost mit Beilage
<Plats a la carta. Carn>
