Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "entremesclar" dins totes les àrees temàtiques

activitat extraescolar

<Pedagogia. Ensenyament > Formació extraescolar>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca activitat extraescolar, n f
es actividad extraescolar
en extracurricular activity

<Pedagogia. Ensenyament > Formació extraescolar>

activitat extraescolar

<Ciències socials > Educació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

ca activitat extraescolar, n f
es actividad extraescolar
fr activité extra-horaires
fr activité parascolaire
fr activité périscolaire
en extra curricular activity
en extra-curricular activity
en extracurricular activity

<Educació > Pedagogia social > Educació no formal>

Definició

Activitat educativa que fa un alumne fora de l'horari escolar.

alcavot | alcavota

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca alcavot | alcavota, n m, f
es alcahuete | alcahueta, n m, f
fr entremetteur | entremetteuse, n m, f
it mezzano | mezzana, n m, f

Definició

Mitjancer, encobridor, d'amors il·lícits.

al·lèrgia a la immunoglobulina per via intramuscular

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

ca al·lèrgia a la immunoglobulina per via intramuscular, n f
en intramuscular immunoglobulin allergy, n
cod 294634008

<Al·lergologia>

al·lèrgia a la testosterona per via intramuscular

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

ca al·lèrgia a la testosterona per via intramuscular, n f
en intramuscular testosterone allergy, n
cod 294778008

<Al·lergologia>

anestèsia intramuscular

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca anestèsia intramuscular, n f
es anestesia intramuscular
fr anesthésie intramusculaire
en intramuscular anesthesia

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

cap de partida d'entrants calents

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

ca cap de partida d'entrants calents, n m, f
es jefe de partida entremesero | jefa de partida entremesera, n m, f
fr entremetier | entremetière, n m, f
fr entremétier | entremétière, n m, f
fr entremettier | entremettière, n m, f
en entremetier, n
en vegetable chef, n
en vegetable cook, n
en vegetable-cook, n
de Beilagenkoch | Beilagenköchin, n m, f
de Entremetier, n m

<Turisme > Gastronomia i restauració>

Definició

Cap de partida responsable de la preparació de sopes, cremes, consomés, verdures, ous, arrossos, pastes alimentàries, llegums i entremesos.

clau de Küntscher

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica>, <Material mèdic i ortopèdic>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca clau de Küntscher, n m
es clavo de Küntscher, n m
es clavo intramedular, n m
fr clou de Küntscher, n m
en Küntscher nail, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definició

Clau tubular per a la fixació intramedul·lar de fractures dels ossos llargs.

correspondència escolar

<Ciències socials > Educació>

ca correspondència escolar, n f
ca correspondència interescolar, n f sin. compl.
es correspondencia escolar
es correspondencia interescolar
fr correspondance interscolaire
fr correspondance scolaire
en scholar correspondence
en scholar mail

<Educació > Didàctica > Mètodes i estratègies>

Definició

Activitat de comunicació interactiva que consisteix a mantenir relacions periòdiques escrites o orals entre classes o escoles diferents.

correspondència escolar

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2013. (LB; 7)
ISBN 978-84-8384-257-7
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/242/242008_lexic_7.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca correspondència escolar, n f
ca correspondència interescolar, n f sin. compl.
es correspondencia escolar, n f
es correspondencia interescolar, n f
fr correspondance interscolaire, n f
fr correspondance scolaire, n f
en interschool correspondence, n
en school-to-school correspondence, n

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>