Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "entretant" dins totes les àrees temàtiques

entrenament supervisat

<TIC > Telecomunicacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca entrenament supervisat, n m
es entrenamiento supervisado
en supervised training

<Telecomunicacions > Tractament de la informació>

Definició

Entrenament de xarxes neuronals en què per a cada entrada es fa servir informació sobre el resultat desitjat.

entrenament vesical

<Ciències de la salut > Infermeria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

ca entrenament vesical, n m
es educación del esfínter vesical
fr rééducation vésicale
en bladder training

<Infermeria > Infermeria geriàtrica>

Definició

Mètode de tractament contra la incontinència urinària que pretén restaurar el patró miccional i el funcionament de la bufeta a través de l'establiment d'un interval de temps, fix o variable, per a orinar.

entrenat | entrenada

<Treball > Recursos humans>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca entrenat | entrenada, n m, f
es entrenado
fr accompagné
en coachee

<Treball > Recursos humans>

Definició

Professional que és orientat i assessorat per un altre professional, generalment un alt càrrec, en la presa de decisions i en l'anàlisi posterior dels resultats que l'estimula a descobrir el propi potencial.

entrepans especials

<Gastronomia > Plats a la carta>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca entrepans especials
es bocadillos especiales
fr sandwiches spéciaux
it panini speciali
en special sandwiches
de spezielle Brötchen

entrepilastra

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca entrepilastra, n f
es entrepaño

<Construcció > Arquitectura>

Definició

Espai comprès entre dos buits, columnes, pilastres, etc.

entrescat

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca entrescat, n m
es triscado, n m
fr pince à avoyer, n f
eu entrama emate, n

<Fusteria > Tècniques i procediments>

entresolat

<Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments domèstics>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca entresolat, n m
es altillo
es entrepiso
es entreplanta
fr mezzanine
fr soupente
it soppalco
en loft

<Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments domèstics>

Definició

Pis elevat a l'interior d'un altre que s'acostuma a utilitzar com a dormitori, despatx o magatzem.

entresolat

<Construcció>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca entresolat, n m
es altillo
es entrepiso
es entreplanta
fr mezzanine
en mezzanine
de Halbgeschoβ

<Construcció>

entresolat

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

ca entresolat, n m
es altillo, n m
es entrepiso, n m
es entreplanta, n f sin. compl.
fr demi-étage, n m
fr mezzanine, n f
en mezzanine, n
eu solairuarte, n
eu tarteko solairua, n

<Fusteria > Construccions>

entretalladura

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca entretalladura, n f
ca entretall, n m sin. compl.

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Definició

Tall que es fa a la sola al llarg de la línia segons la qual s'ha de fer una costura per tal d'alçar el tros de cuir que després, abaixant-lo, taparà la costura feta.