Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "equilibrat" dins totes les àrees temàtiques

centralització de tresoreria

<Economia > Finances>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca centralització de tresoreria, n f
es cash pooling, n m
es centralización de la tesorería, n f
es gestión centralizada de la tesorería, n f
fr équilibrage de trésorerie, n m
fr gestion centralisée de la trésorerie, n f
en cash pooling, n

<Economia > Finances>

Definició

Gestió conjunta dels diversos comptes bancaris d'una empresa o organització amb l'objectiu d'optimitzar-ne globalment els saldos.

compensador de flotabilitat

<10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca compensador de flotabilitat, n m
es compensador de flotabilidad
fr bouée d'équilibrage
en buoyancy compensator
en buoyancy control device

<Esport > 10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme>

Definició

Instrument proveït d'una cavitat d'aire de dimensions variables que permet controlar el grau de profunditat desitjat en el transcurs d'una immersió.

concentració d'equilibri

<Energia > Energia solar>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca concentració d'equilibri, n f
es concentración de equilibrio
fr concentration d'équilibre
en equilibrium concentration

Definició

Concentració de portadors en la qual es produeix l'equilibri dinàmic entre els corrents de deriva i els de difusió en la formació d'una junció pn.

contacte d'equilibri

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca contacte d'equilibri, n m
es contacto en equilibrio
fr contact équilibrant
en balancing contact

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

corba d'equilibri

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca corba d'equilibri, n f
es curva de equilibrio, n f
fr courbe d'équilibre, n f
en balanced distribution curve, n

<Química>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

ca n f
ca n f sin. compl.
es n f
es n f
en n
en n

<Química > Química física>

Definició

Nota

diàlisi d'equilibri

<Ciències de la vida > Immunologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

ca diàlisi d'equilibri, n f
es diálisis de equilibrio
es diálisis por equilibrio
fr dialyse à l'équilibre
en equilibrium dialysis

<Immunologia > Metodologia i experimentació > Tècniques de diagnòstic i de recerca>

Definició

Tècnica que permet determinar les constants d'associació entre haptens i anticossos, en què les solucions dels uns i dels altres s'enfronten a través d'una membrana semipermeable.

diàlisi d'equilibri

<Ciències de la salut>

ca diàlisi d'equilibri, n f
es diálisis de equilibrio
es diálisis por equilibrio
fr dialyse à l'équilibre
en equilibrium dialysis

<Immunologia > Metodologia i experimentació > Tècniques de diagnòstic i de recerca>

Definició

Tècnica que permet determinar les constants d'associació entre haptens i anticossos, en què les solucions dels uns i dels altres s'enfronten a través d'una membrana semipermeable.

diàlisi d'equilibri

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca diàlisi d'equilibri, n f
es diálisis de equilibrio, n f
es diálisis por equilibrio, n f
fr dialyse à l'équilibre, n f
en equilibrium dialysis, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>

Definició

Tècnica que permet determinar les constants d'associació entre haptens i anticossos, en què les solucions dels uns i dels altres s'enfronten a través d'una membrana semipermeable.

<Física>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

ca n m
ca n m sin. compl.
es n m
es n m
fr n m
fr n m
en n

<Física > Termodinàmica>