Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "equitable" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca comerç just, n m
- es comercio equitativo
- es comercio justo
- fr commerce équitable
- it commercio equo
- en fair trade
- ar تجارة منصفة
<Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament>
Definició
Nota
- Els valors ètics i socials del comerç just busquen assegurar condicions de treball dignes, la no explotació laboral dels infants, la igualtat entre homes i dones, el respecte del medi i de les cultures indígenes, i la informació dels consumidors.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca dret a un judici just, n m
- ca dret a un judici equitable, n m sin. compl.
- es derecho a un juicio justo
- es derecho a un proceso equitativo
- es derecho a un proceso justo
- fr droit à un procès équitable
- fr droit à un procès juste
- it diritto ad un equo processo
- en right to a fair trial
- ar حق في محاكمة عادلة
<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>
Definició
Nota
- El dret a un judici just és un dret civil.
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les dones en el món laboral [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/285>
- ca procés de selecció igualitari, n m
- es proceso de selección igualitario, n m
- fr processus de sélection équitable, n m
- en equitable selection process, n
<Treball > Dones>
Definició
Nota
- Un procés de selecció igualitari ha de ser inclusiu i donar igualtat d'oportunitats a tothom que compleixi els requisits per al lloc de treball de què es tracti.
<Treball>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les dones en el món laboral [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/285>
- ca procés de selecció igualitari, n m
- es proceso de selección igualitario, n m
- fr processus de sélection équitable, n m
- en equitable selection process, n
<Treball > Dones>
Definició
Nota
- Un procés de selecció igualitari ha de ser inclusiu i donar igualtat d'oportunitats a tothom que compleixi els requisits per al lloc de treball de què es tracti.
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca remei d'equity, n m
- es reparación equitativa, n f
- fr mesure de redressement fondée sur l'equity, n f
- fr mesures de redressement en Équité, n f pl
- fr mesures de redressement en equity, n f pl
- fr redressement en equity, n m
- fr réparation en equity, n f
- en equitable relief, n
- en equitable remedy, n
<Dret civil>
Nota
- Un remei d'equity, basat en el concepte d'equity propi del dret anglosaxó, fa referència a qualsevol remei desenvolupat pels tribunals d'equity, en què s'obliga la part demandada a actuar d'una determinada manera o a deixar d'emprendre una acció determinada.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca transició justa, n f
- es transición equitativa, n f
- es transición justa, n f
- fr transition équitable, n f
- fr transition juste, n f
- en just transition, n
<Emergència climàtica > Mitigació i adaptació al canvi climàtic>
Definició
Nota
- En una transició justa cal prestar especial atenció a sectors vulnerables, com ara la mineria de carbó, les centrals tèrmiques de carbó, les centrals nuclears o el sector de l'automòbil.
<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca transició justa, n f
- es transición equitativa, n f
- es transición justa, n f
- fr transition équitable, n f
- fr transition juste, n f
- en just transition, n
<Emergència climàtica > Mitigació i adaptació al canvi climàtic>
Definició
Nota
- En una transició justa cal prestar especial atenció a sectors vulnerables, com ara la mineria de carbó, les centrals tèrmiques de carbó, les centrals nuclears o el sector de l'automòbil.
