Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "eret" dins totes les àrees temàtiques
<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca cèl·lula pre-T, n f
- es célula pre-T, n f
- fr cellule pré-T, n f
- en pre-T cell, n
- en pre-T lymphocyte, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca clau bret, n m
- es espiga
<Construcció>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca clau bret, n m
- ca fita, n f sin. compl.
- es espiga
- fr tenon
- en pin
<Fusteria > Materials > Ferramenta > Claus i puntes>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca clau bret, n m
- ca fita, n f sin. compl.
- es espiga, n f
- fr tenon, n m
- en pin, n
- eu fita, n
<Fusteria > Materials > Ferro>
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca construir, v tr
- es construir
- es edificar
- es fabricar
- es levantar
- fr bâtir
- fr construire
- fr élever
- en build, to
- en erect, to
- en raise, to
- de bauen
<Construcció>
<Economia > Comerç > Comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cost i noli, n m
- ca CFR, n m sigla
- es coste y flete, n m
- es costo y flete, n m
- es CFR, n m sigla
- fr coût et fret, n m
- fr CFR, n m sigla
- it costo e nolo, n m
- it CFR, n m sigla
- en cost and freight, n
- en CFR, n sigla
<Economia > Comerç > Comerç internacional>
Definició
Nota
- La sigla CFR correspon a la denominació anglesa cost and freight.
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Incoterms>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Incoterms [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/294>
- ca cost i noli, n m
- ca CFR, n m sigla
- es coste y flete, n m
- es costo y flete, n m
- es CFR, n m sigla
- fr coût et fret, n m
- fr CFR, n m sigla
- en cost and freight, n
- en CFR, n sigla
<Incoterms > Incoterms 2020>, <Incoterms > Incoterms 2020 > Mode de transport > Transport marítim i vies navegables interiors>
Definició
Nota
- 1. Quan la mercaderia es transporta en contenidors és més adequat utilitzar l'incoterm CPT (ports pagats fins a).
- 2. La sigla CFR correspon a l'equivalent anglès cost and freight.
<Economia > Comerç > Comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cost, assegurança i noli, n m
- ca CIF, n m sigla
- es coste, seguro y flete, n m
- es costo, seguro y flete, n m
- es CIF, n m sigla
- fr coût, assurance et fret, n m
- fr CAF, n m sigla
- fr CIF, n m sigla
- it costo, assicurazione e nolo, n m
- it CIF, n m sigla
- en cost, insurance and freight, n
- en CIF, n sigla
<Economia > Comerç > Comerç internacional>
Definició
Nota
- La sigla CIF correspon a la denominació anglesa cost, insurance and freight.
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Incoterms>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Incoterms [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/294>
- ca cost, assegurança i noli, n m
- ca CIF, n m sigla
- es coste, seguro y flete, n m
- es costo, seguro y flete, n m
- es CIF, n m sigla
- fr coût, assurance et fret, n m
- fr CAF, n m sigla
- fr CIF, n m sigla
- en cost, insurance and freight, n
- en CIF, n sigla
<Incoterms > Incoterms 2020>, <Incoterms > Incoterms 2020 > Mode de transport > Transport marítim i vies navegables interiors>
Definició
Nota
- 1. Quan la mercaderia es transporta en contenidors és més adequat utilitzar l'incoterm CIP (ports i assegurança pagats fins a).
- 2. La sigla CIF correspon a l'equivalent anglès cost, insurance and freight.
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca crèdit CECA, n m
- ca préstec CECA, n m
- es crédito CECA
- es préstamo CECA
- fr crédit CECA
- fr prêt CECA
- en ECSC loan
<Comunitats europees > Finances comunitàries>
Nota
- La sigla CECA correspon a Comunitat Europea del Carbó i l'Acer.
