Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "esmotxadura" dins totes les àrees temàtiques
<Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca emmetxadora doble, n f
- es ensambladora doble
- fr tennoneuse double
- en double tenoner
<Indústria > Indústria de la fusta > Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca emmetxadora doble, n f
- es ensambladora doble
- fr tennoneuse double
- en double tenoner
<Fusteria > Màquines i equipament auxiliar > Màquines de foradar i emmetxar>
Definició
Nota
- Amb l'adjunció d'eines i d'accessoris, una emmetxadora doble pot fer moltes altres operacions, com ara fer cadells, galzes, motllures o forats.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca emmetxadora doble, n f
- es espigadora doble, n f
- fr tenonneuse double, n f
- en double tenoner, n
- eu bi buruko ziriak egiteko makina, n
- eu ziriak egiteko makina bikoitz, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca escapçadora, n f
- ca esmotxadora, n f
- es desmochadora
<Agricultura > Equip agrícola>
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca escollat, n m
- ca escolladura, n f sin. compl.
- es descote
- es escote
- en neck-line
- en neck-opening
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Definició
<Aliments sòlids>, <Indústria de la pell>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca escorxador | escorxadora, n m, f
- es matarife
- fr écorcheur
- en flayer
<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids>, <Indústria > Indústria de la pell>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>, <Indústria. Energia > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca escorxador | escorxadora, n m, f
- es matarife
- fr écorcheur
- en flayer
<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>, <Indústria. Energia > Ocupacions>
Definició
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca escorxadura, n f
- es defecto de desuello
<Indústria > Indústria de la pell>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Traumatismes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca escorxadura, n f
- es desolladura
- fr écorchure
- en scratch
- en sore
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Traumatismes>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Traumatismes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca escorxadura, n f
- es desolladura
- fr écorchure
- en scratch
- en sore
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Traumatismes>
