Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "estepa" dins totes les àrees temàtiques

empresa ampliada

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca empresa ampliada, n f
es empresa extendida
fr entreprise au sens large
fr entreprise étendue
it azienda estesa
it impresa estesa
en extended company
en extended enterprise
de erweitertes Unternehmen

Definició

Xarxa d'organitzacions que representen tots els actors que participen en el disseny, el desenvolupament, la producció i el lliurament d'un producte al client final.

encaix d'estesa

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca encaix d'estesa, n m
es ensamble a boquilla
fr assemblage à onglet
en mitre joint

<Fusteria > Construccions > Unions>

Definició

Encaix de trau i metxa amb estesa a la motllura.

encaix d'estesa

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca encaix d'estesa, n m
es ensamble a boquilla, n m
fr assemblage à onglet, n m
en mitre joint, n

<Fusteria > Construccions>

entesa

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca entesa, n f
es entendimiento
fr entente
en agreement

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Definició

Col·laboració internacional contingent o acord polític amistós revisable entre estats que no implica una aliança o tractat.

esfèn

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca esfèn, n m
ca titanita, n f sin. compl.
es esfena
es titanita
fr sphène
fr titanite
it sfeno
it titanite
en sphene
en titanite
de Sphen
de Titanit

<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Silicats>

Definició

Silicat de titani i calci, mineral que cristal·litza en el sistema monoclínic i que estructuralment és un nesosilicat.

Nota

Pot ser de color groc, verd, marró o gris. El nom prové del mot grec sphén, 'tascó', en referència a la forma dels cristalls.
El nom deriva de titani, element que forma part de la composició química d'aquest mineral.

especa

<Transports > Transport marítim>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca especa, n f
es espeque

<Transports > Transport marítim>

Definició

Barra de fusta que serveix de palanca per a virar el cabrestant.

especa

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca especa, n f
es espeque, n m
fr anspect, n m
en gavelock, n
de Gleishebebaum, n m
de Hebebaum, n m

estènia

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca estènia, n f
en sthenia

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició

To vital, activitat orgànica.

Nota

La denominació estènia prové del grec sthénos 'força'.

-estèsia

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca -estèsia, sfx
es -estesia
fr -esthésie
en -aesthesia
en -esthesia

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definició

Forma sufixada que indica disminució o augment de la sensibilitat en alguna part del cos.

Nota

Per exemple, acinestèsia (disminució del moviment), acroestèsia (disminució de les extremitats), algoestèsia (augment del dolor), baranestèsia o barhipoestèsia (disminució dels teixits profunds), disestèsia (trastorn en general), hemianestèsia (disminució de la meitat lateral del cos), hiperestèsia (augment general de la sensibilitat), parestèsia (anomalia en la sensibilitat) i termoanestèsia (de les sensacions tèrmiques).

-estèsia

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

ca -estèsia, sfx
es -estesia
fr -esthésie
en -aesthesia
en -esthesia

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definició

Forma sufixada que indica disminució o augment de la sensibilitat en alguna part del cos.

Nota

Per exemple, acinestèsia (disminució del moviment), acroestèsia (disminució de les extremitats), algoestèsia (augment del dolor), baranestèsia o barhipoestèsia (disminució dels teixits profunds), disestèsia (trastorn en general), hemianestèsia (disminució de la meitat lateral del cos), hiperestèsia (augment general de la sensibilitat), parestèsia (anomalia en la sensibilitat) i termoanestèsia (de les sensacions tèrmiques).