Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "estrop" dins totes les àrees temàtiques

braga braga

<Construcció > Obres públiques>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  braga, n f
  • ca  eslinga, n f
  • ca  estrop, n m
  • es  braga
  • es  eslinga
  • es  estrobo

<Construcció > Obres públiques>

Definició
Tros de cable o de cadena amb els caps entollats l'un amb l'altre, que es passa al voltant d'una càrrega per a hissar-la.
eslinga sense fi eslinga sense fi

<Arts > Circ>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  eslinga sense fi, n f
  • ca  estrop, n m
  • es  eslinga sin fin
  • fr  anneau de sangle
  • it  cinghia infinita
  • en  endless sling
  • en  endless strap

<Circ > Especialitats circenses > Aeris>

Definició
Cinta de polièster o d'acer en forma de cercle que s'utilitza en el muntatge d'un aparell aeri, la qual se situa entre el punt d'ancoratge i l'aparell aeri.
estrop estrop

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  estrop, n m

<Navegació tradicional>

Definició
Lligada de cap que subjecta l'arbre al banc d'arborar en un aparell llatí.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  estrop, n m
  • es  estrobo, n m
  • fr  estrope, n m
  • en  strap, n
  • de  Schlinge, n f
  • de  Stropp, n m

<Enginyeria>

estrop estrop

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  estrop, n m
  • ca  estrop de rem, n m sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definició
Anella feta de corda que ferma el rem a l'escàlem.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  estrop, n m

<Pesca>

Definició
Eina per a agafar la corda de l'art, emprada pels que tiren l'art, que consisteix en una banda o faixa de roba que va des de l'espatlla al costat, a la part inferior de la qual penja un tros de cadena d'uns dos pams, a la punta de la qual va un bocí de suro o fusta.

Nota

  • Amb la cadena es dona una volta a la corda, i en estirar l'estrop resta aquesta agafada pel suro.
estrop estrop

<Transports > Transport marítim>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  estrop, n m
  • ca  braga, n f sin. compl.
  • ca  eslinga, n f sin. compl.
  • es  braga
  • es  eslinga
  • es  estrobo
  • fr  élingue
  • fr  verboquet
  • en  sling
  • en  strap

<Transports > Transport marítim>

Definició
Cordatge amb què es lliguen els fardells de mercaderies per hissar-los.
estrop estrop

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  estrop, n m
  • ca  cingla, n f sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definició
Tros de cap entollat pels dos extrems i utilitzat per embragar els fardells que han d'ésser embarcats o desembarcats.
estrop estrop

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  estrop, n m

<Navegació tradicional>

Definició
Abraçadora de corda.