Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "excentricitat" dins totes les àrees temàtiques

mecanisme d'excèntrica

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca mecanisme d'excèntrica, n m
ca excèntrica, n f sin. compl.
es excéntrica, n f
es mecanismo de excéntrica, n m
fr excentrique, n f
fr mécanisme d'excentrique, n m
en eccentric, n
en eccentric mechanism, n
eu eszentrika, n
eu eszentrika mekanismo, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

oclusió excèntrica

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca oclusió excèntrica, n f
es oclusión excéntrica
fr occlusion excentrée
en excentric occlusion

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

oclusió excèntrica

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca oclusió excèntrica, n f

Definició

Maloclusió dental deguda a una posició excèntrica del maxil·lar inferior.

peatge

<Energia > Energia elèctrica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la factura elèctrica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/298>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

ca peatge, n m
ca peatge d'accés, n m sin. compl.
ca peatge d'accés a la xarxa de transport i distribució, n m sin. compl.
ca peatge de transport i distribució de l'electricitat, n m sin. compl.
es peaje, n m
es peaje de acceso, n m
es peaje de aceso a la red de transporte y distribución, n m
es peaje de transporte y distribución de la electricidad, n m

Definició

Import regulat de la factura que serveix per a pagar l'ús de la xarxa elèctrica de transport i distribució que connecta els punts de subministrament amb les centrals de producció.

Nota

El peatge el fixa la Comissió Nacional dels Mercats i la Competència (CNMC). Té a veure amb el preu de la infraestructura de transport i distribució de l'electricitat, és a dir, amb la construcció i el manteniment de les línies de subministrament.

personalitat excèntrica

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca personalitat excèntrica
en eccentric personality

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Trastorns mentals>

policentricitat

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

ca policentricitat, n f

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició

Condició de policèntric.

poroceratosi de Mibelli

<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Dermatologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca poroceratosi de Mibelli, n f
ca hiperqueratosi de Mibelli, n f sin. compl.
ca hiperqueratosi excèntrica de Respighi, n f sin. compl.
ca malaltia de Mibelli, n f sin. compl.
ca paraceratosi centrifugada atrofiant, n f sin. compl.
ca paraceratosi excèntrica, n f sin. compl.
ca paraqueratosi de Mibelli, n f sin. compl.
ca poroceratosi, n f sin. compl.
ca poroceratosi excèntrica, n f sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Dermatologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Definició

Dermatosi caracteritzada per pàpules queratòtiques petites que s'estenen perifèricament i s'atrofien en llur centre, de manera que es formen plaques ben delimitades, circinades o serpiginoses, envoltades d'un anell queratòtic, provocant un aspecte fistonat. Es localitzen a les extremitats, el tronc, la cara i el gland. La lesió histològica característica és una paraceratosi de xemeneia, anomenada lamel·la cornoide, situada sobre una epidermis sense cèl·lules granuloses. Es transmet de forma autosòmica dominant irregular, per bé que pot aparèixer de forma espontània. L'evolució és de progressió gradual o bé de la regressió espontània que deixa cicatrius mínimament atròfiques, sobre les quals pot desenvolupar-se un carcinoma basocel·lular o escatós.

Nota

La denominació poroceratosi està formada a partir del grec póros 'porus' i kéras kératos 'corn'.

premsa d'excèntrica

<Indústria bàsica i productes metàl·lics>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca premsa d'excèntrica, n f
es prensa de excéntrica
fr presse à excentrique
en eccentric press

<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>

premsa d'excèntrica

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca premsa d'excèntrica, n f
es prensa de excéntrica, n f
fr presse excentrique, n f
en eccentric press, n
de Exzenterpresse, n f

premsa excèntrica

<Bricolatge > Ferreteria>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca premsa excèntrica, n f
es prensa excéntrica

<Bricolatge > Ferreteria>