Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "extraordinari" dins totes les àrees temàtiques
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca benefici atípic, n m
- ca ingrés extraordinari, n m sin. compl.
- es beneficio atípico
- es ingreso extraordinario
<Dret mercantil>
Definició
Nota
-
Els beneficis econòmics són el resultat positiu de l'activitat econòmica de l'empresa un cop se n'han deduït tots els costos derivats. Dins de la categoria dels beneficis es troben els beneficis atípics o també anomenats ingressos extraordinaris, que són els que l'empresa obté a causa d'una activitat aliena a la pròpia o a l'objecte social de l'empresa, és a dir, aquests beneficis tenen l'origen en un altre tipus d'operacions no recurrents. Per tant, es poden definir com aquells que es produeixen al marge de l'activitat o les activitats de l'empresa.
Hi ha certs elements característics d'aquest tipus de beneficis, com ara que són imprevisibles pel fet que s'obtenen d'una manera esporàdica i, per tant, no es poden preveure en els exercicis de l'activitat de l'empresa, ni incloure'ls per fer una comparació amb els exercicis passats. A més, acostumen a ser de naturalesa variable perquè poden procedir de diversos orígens o operacions considerats aliens a l'activitat habitual de l'empresa.
<Economia > Finances>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca benefici caigut del cel, n m
- ca benefici extraordinari, n m
- es beneficio caído del cielo, n m
- es beneficio extraordinario, n m
- fr bénéfice tombé du ciel, n m
- fr profit extraordinaire, n m
- fr profit tombé du ciel, n m
- en windfall profits, n pl
<Economia > Finances>
Definició
Nota
- En el mercat elèctric majorista, els beneficis caiguts del cel no provenen d'un augment dels costos de producció sinó del mecanisme de fixació de preus en vigor segons el qual el preu del megawatt hora depèn de l'última font d'energia que s'ha d'utilitzar per cobrir la demanda.
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca benefici extraordinari, n m
- es beneficio extraordinario
- fr profit extraordinaire
- en extraordinary profit
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>
<Dret > Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>
- la cognitio extra ordinem, n f
- la extraordinaria cognitio, n f sin. compl.
- ca procediment extraordinari, n m
- ca cognició extraordinària, n f sin. compl.
- es procedimiento extraordinario, n m
- es cognición extraordinaria, n f sin. compl.
- es procedimiento cognitorio, n m sin. compl.
- fr procédure extraordinaire, n f
- it procedura straordinaria, n f
<Dret romà>
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca dividend extraordinari, n m
- es dividendo extraordinario, n m
- fr dividende extraordinaire, n m
- fr second dividende, n m
- fr superdividende, n m
- en bonus dividend, n
- en extra dividend, n
- en special dividend, n
- en superdividend, n
- en surplus dividend, n m
<Economia > Finances > Mercats financers>
Definició
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca enviat -ada especial, n m, f
- ca enviat -ada extraordinari -ària, n m, f
- ca agent extraordinari -ària, n m, f sin. compl.
- es agente extraordinario
- es enviado especial
- es enviado extraordinario
- fr envoyé extraordinaire
- en envoy extraordinary
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Definició
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca enviat -ada extraordinari -ària, n m, f
- es enviado extraordinario
- fr envoyé extraordinaire
- en extraordinary envoy
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Definició
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ingrés extraordinari, n m
- es ingreso extraordinario
- en non-recurrent receipt
<Empresa > Comptabilitat>
Definició
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ingrés extraordinari, n m
- es ingreso extraordinario
- fr revenu supplémentaire
- en extraordinary income
- en non-recurrent revenue
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ingrés extraordinari, n m
- es ingreso extraordinario
- en nonrecurrent receipt
<Economia i empresa>
