Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "extravagar" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca broca extrallarga, n f
- es broca extralarga, n f
- fr foret extra-long, n m
- fr mèche extra longue, n f
- eu barauts estraluze, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Indústria > Indústria tèxtil > Fibres>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cotó de fibra extrallarga, n m
- ca cotó de Sea Island, n m
- es algodón de fibra extralarga
- es algodón de Sea Island
- fr coton à fibre très longue
- fr coton Sea Island
- en longest staple cotton
- en Sea Island cotton
- de langstapelige Baumwolle
- de Sea-Island-baumwolle
<Indústria > Indústria tèxtil > Fibres>
Definició
<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>
- ca deliri extravagant, n m
- es delirio extravagante, n m
- fr délire extravagant, n m
- en bizarre delusion, n
- de bizarrer Wahn, n m
<Psiquiatria > Funcionalisme psíquic: conceptes generals i alteracions patològiques>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca execució extrajudicial, n f
- es ejecución extrajudicial
- fr exécution extrajudiciaire
- it esecuzione extragiudiziale
- it uccisione stragiudiziale
- en extra-legal execution
- en extrajudicial execution
- en extrajudicial killing
- ar إعدام خارج عن القانون
<Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal>
Definició
Nota
- 1. L'execució extrajudicial suposa una violació del dret a la vida i el dret a un judici just.
- 2. Segons l'element contextual, l'execució extrajudicial pot constituir un crim contra la humanitat.
<Ciències de la Terra > Astronomia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca exolluna, n f
- ca exosatèl·lit, n m
- ca lluna extrasolar, n f
- es exoluna, n f
- es exosatélite, n m
- es luna extrasolar, n f
- fr exolune, n f
- fr exosatellite, n m
- fr lune extrasolaire, n f
- fr satellite extrasolaire, n m
- en exomoon, n
- en extrasolar moon, n
<Ciències de la Terra > Astronomia>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n m
- ca n m
- es n m
- es n m
- fr n m
- fr n m
- en n
- en n
<Física > Física de la Terra i de l'espai > Astronomia, astrofísica i cosmologia>
Definició
Nota
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n m
- ca n m
- es n m
- es n m
- fr n m
- fr n m
- en n
- en n
<Física > Física de la Terra i de l'espai > Astronomia, astrofísica i cosmologia>
Definició
Nota
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca extradir, v tr
- es extraditar, v tr
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
<Dret internacional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca extradir, v tr
- es extraditar, v tr
<Dret internacional>
Nota
- "Extradir es conjuga com decidir: ""Grècia decideix si extradeix el magnat rus Gussinski""."
<Dret internacional públic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca extradir, v tr
- es extraditar
<Dret internacional públic>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: L'exdictador va ser extradit al seu país.
