Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "fai��" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la vida > Biologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca biologia alternativa, n f
- es biohacking, n m
- es biología de bricolaje, n f
- es biología de garaje, n f
- es biología DIY, n f
- fr bio-informatique libre, n f
- fr biohacking, n m
- fr biologie de garage, n f
- fr génétique libre, n f
- it biohacking, n m
- it biologia fai da te, n f
- pt biohacking, n m
- pt biologia de garagem, n f
- pt biologia DIY, n f
- en biohacking, n
- en DIY biology, n
- en do-it-yourself biology, n
- en garage biology, n
- de Biohacking, n n
- de Do-it-yourself-Biologie, n f
<Ciències de la vida > Biologia>
Definició
Nota
- 1. La biologia alternativa se centra en activitats com ara la fabricació a preu reduït de maquinària de laboratori, la creació de dispositius, la millora de la pròpia salut, la implementació de processos biotecnològics, la preservació del medi ambient o la formació científica.
- 2. En la biologia alternativa s'experimenta de vegades sobre el propi cos, mitjançant la implantació de dispositius, la ingesta de substàncies, etc.
- 3. Les persones que practiquen la biologia alternativa són els biòlegs alternatius (o les biòlogues alternatives).
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca fai, n m
- ca falla, n f
- es falla
- es fay
- es faya
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Definició
<Teixits>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca fai, n m
- ca falla, n f sin. compl.
- es faya
- fr faille
- en faille
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Teixits>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca faig, n m
- ca faja (fruit), n f sin. compl.
- ca faig bosquer, n m alt. sin.
- ca fajassos, n m pl alt. sin.
- ca fago, n m var. ling.
- ca fai, n m var. ling.
- ca faigt, n m var. ling.
- ca fait, n m var. ling.
- ca faitg, n m var. ling.
- ca faix, n m var. ling.
- ca fau, n m var. ling.
- nc Fagus sylvatica L.
<Botànica > fagàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca faig, n m
- ca faja (fruit), n f sin. compl.
- ca faig bosquer, n m alt. sin.
- ca fajassos, n m pl alt. sin.
- ca fago, n m var. ling.
- ca fai, n m var. ling.
- ca faigt, n m var. ling.
- ca fait, n m var. ling.
- ca faitg, n m var. ling.
- ca faix, n m var. ling.
- ca fau, n m var. ling.
- nc Fagus sylvatica L.
<Botànica > fagàcies>
<Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca fes-t'ho tu, n m
- es hágalo usted mismo, n m
- es hazlo tú mismo, n m
- es DIY, n m sigla
- fr à faire soi-même, n m
- fr fait main, n m
- fr fait maison, n m
- fr fait soi-même, n m
- fr faites-le vous-mêmes, n m
- fr DIY, n m sigla
- it fai da te, n m
- it faidate, n m var. ling.
- pt faça-você-mesmo, n m
- pt DIY, n m sigla
- en do it yourself, n
- en do-it-yourself, n var. ling.
- en DIY, n sigla
<Sociologia>
Definició
Nota
- 1. Per extensió, la forma fes-t'ho tu (i igualment les formes equivalents en altres llengües) s'utilitza referida, en general, a la cultura de l'autosuficiència i l'autogestió, com a reacció contra la societat moderna hipertecnificada i especialitzada.
- 2. Per exemple, El fes-t'ho tu s'ha instal·lat com a model de negoci, o, en aposició, La tendència fes-t'ho tu o Una botiga fes-t'ho tu.
<Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca fes-t'ho tu, adj
- es hágalo usted mismo, adj
- es hazlo tú mismo, adj
- es DIY, adj sigla
- fr à faire soi-même, adj
- fr fait main, adj
- fr fait maison, adj
- fr fait soi-même, adj
- fr faites-le vous-mêmes, adj
- fr DIY, adj sigla
- it fai da te, adj
- it faidate, adj var. ling.
- pt faça-você-mesmo, adj
- pt DIY, adj sigla
- en do it yourself, adj
- en do-it-yourself, adj var. ling.
- en DIY, adj sigla
<Sociologia>
Definició
Nota
- Per exemple, Un llum fes-t'ho tu.
<Audiovisuals > Plataformes de vídeo a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>
- ca plataforma de distribució directa, n f
- ca plataforma OTT, n f
- ca OTT, n f sigla
- es plataforma de distribución directa, n f
- es plataforma de transmisión libre, n f
- es plataforma OTT, n f
- es OTT, n f sigla
- fr plateforme hors offre du fornisseur d'accès à l'internet, n f
- fr plateforme hors offre FAI, n f
- fr plateforme par contournement, n f
- fr OTT, n f sigla
- en OTT platform, n
- en over-the-top, n
- en over-the-top platform, n
- en OTT, n sigla
<Vídeo a la carta > Tecnologia>
Definició
Nota
- La denominació OTT correspon a la sigla anglesa de over-the-top (platform) (literalment, '(plataforma) per sobre dels límits', perquè en la difusió se sobrepassen els límits de les xarxes convencionals).
<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>
- ca plataforma de distribució directa, n f
- ca plataforma OTT, n f
- ca OTT, n f sigla
- es plataforma de distribución directa, n f
- es plataforma de transmisión libre, n f
- es plataforma OTT, n f
- es OTT, n f sigla
- fr plateforme hors offre du fornisseur d'accès à l'internet, n f
- fr plateforme hors offre FAI, n f
- fr plateforme par contournement, n f
- fr OTT, n f sigla
- en OTT platform, n
- en over-the-top, n
- en over-the-top platform, n
- en OTT, n sigla
<Vídeo a la carta > Tecnologia>
Definició
Nota
- La denominació OTT correspon a la sigla anglesa de over-the-top (platform) (literalment, '(plataforma) per sobre dels límits', perquè en la difusió se sobrepassen els límits de les xarxes convencionals).
<Audiovisuals > Imatge. So>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca plataforma de distribució directa, n f
- ca plataforma OTT, n f
- ca OTT, n f sigla
- es plataforma de distribución directa, n f
- es plataforma de transmisión libre, n f
- es plataforma OTT, n f
- es OTT, n f sigla
- fr plateforme hors offre du fornisseur d'accès à l'internet, n f
- fr plateforme hors offre FAI, n f
- fr plateforme OTT, n f
- fr plateforme par contournement, n f
- fr OTT, n f sigla
- it piattaforma OTT, n f
- it piattaforma over-the-top, n f
- it OTT, n f sigla
- en OTT platform, n
- en over-the-top, n
- en over-the-top platform, n
- en OTT, n sigla
- de Over-the-top-Plattform, n f
- de OTT, n f sigla
<Audiovisuals > Imatge. So>
Definició
Nota
- La denominació OTT correspon a la sigla anglesa de over-the-top (platform) (literalment, '(plataforma) per sobre dels límits', perquè en la difusió se sobrepassen els límits de les xarxes convencionals).