Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "falta" dins totes les àrees temàtiques

cinquena falta cinquena falta

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cinquena falta, n f
  • es  quinta falta, n f
  • fr  cinquième faute, n f
  • it  quinto fallo, n m
  • en  fifth foul, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definició
Falta de jugador número cinc, que comporta l'expulsió del jugador afectat fins al final del partit.

Nota

  • A l'NBA, l'eliminació es produeix amb la sisena falta.
cinquena falta cinquena falta

<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  cinquena falta, n f
  • es  quinta falta, n f
  • fr  cinquième faute, n f
  • it  quinto fallo, n m
  • en  fifth foul, n

<Bàsquet > 06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions>

Definició
Falta de jugador número cinc, que comporta l'eliminació del jugador afectat fins al final del partit.

Nota

  • A l'NBA, l'eliminació es produeix amb la sisena falta.
coeficient de Falta coeficient de Falta

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Endocrinologia i nutrició>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  coeficient de Falta, n m

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Endocrinologia i nutrició>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició
Relació entre els glúcids ingerits i els eliminats per l'organisme.
dispnea dispnea

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  dispnea, n f
  • ca  ofec, n m sin. compl.
  • ca  tapament, n m sin. compl.
  • oc  dispnèa, n f
  • oc  estofament, n m
  • oc  tapament, n m
  • es  disnea, n f
  • fr  dyspnée, n f
  • gl  afogamento, n m
  • gl  dispnea, n f
  • gl  falta de aire, n f
  • pt  dispneia, n f
  • ptPT  falta de ar, n f
  • en  dyspnea, n
  • en  shortness of breath, n
  • nl  ademnood, n
  • nl  dyspneu, n
  • nl  kortademigheid, n
  • eu  disnea, n
  • ar  ضيق التنفس

<Clínica>

Definició
Sensació de dificultat respiratòria associada a un augment de l'esforç per a respirar.

Nota

  • Quan la dispnea és lleugera, es redueix a la sensació subjectiva; quan és més greu, hi ha signes objectius, com l'augment de la freqüència respiratòria, l'augment de la profunditat de la inspiració, la dilatació dels narius i la contracció dels músculs accessoris.
doble falta doble falta

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  doble falta, n f
  • es  doble falta
  • fr  double faute
  • en  double fault

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definició
Falta que comet un jugador quan falla el dos serveis de què disposa en un mateix punt.
doble falta doble falta

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  doble falta, n f
  • es  doble falta
  • fr  double faute
  • en  double fault

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definició
Falta que cometen dos jugadors contraris quan paren la pilota, tots dos simultàniament, per damunt la xarxa.
doble falta doble falta

<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  doble falta, n f
  • es  doble falta
  • fr  double faute
  • en  double fault

<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>

Definició
Falta de servei en què el servidor falla els dos serveis de què disposa en un mateix punt.
doble falta doble falta

<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  doble falta, n f
  • es  doble falta
  • fr  double faute
  • en  double fault

<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Definició
Falta de dos jugadors d'equips diferents consistent a aturar la pilota simultàniament per sobre la xarxa.
doble falta doble falta

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  doble falta, n f
  • es  doble falta, n f
  • fr  double faute, n f
  • it  doppio fallo, n m
  • en  double foul, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definició
Falta consistent en la comissió simultània de dues faltes entre dos adversaris, l'un contra l'altre.
doble falta doble falta

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  doble falta, n f
  • es  doble falta, n f
  • fr  double faute, n f
  • it  doppio fallo, n m
  • en  double foul, n

<Basquetbol > 06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions>

Definició
Falta consistent en la comissió simultània de dues faltes personals entre dos adversaris, l'un contra l'altre.