Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ferrocarril" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cremallera, n m
- ca ferrocarril de cremallera, n m sin. compl.
- es cremallera
- fr chemin de fer à crémaillère
- en rack railroad
- en rack railway
<Neu i esports d'hivern > Infraestructura turística>
Definició
<Transports > Transport ferroviari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cremallera, n m
- ca ferrocarril de cremallera, n m
- es cremallera
- es ferrocarril de cremallera
- fr chemin de fer à crémaillère
- en cog railway
- en rack railway
<Transport ferroviari>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca cremallera, n m
- ca ferrocarril de cremallera, n m sin. compl.
- es cremallera, n m
- fr chemin de fer à crémaillère, n m
- en rack railroad, n
- en rack railway, n
- de Zahnradbahn, n f
<Turisme > Transports>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca estació de ferrocarril, n f
- es estación de ferrocarril
- fr gare de chemin de fer
- en railroad station [US]
- en railway station [GB]
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca estació de ferrocarril, n f
- es estación de ferrocarril, n f
- fr gare de chemin de fer, n f
- en railroad station, n
- en railway station, n
- de Bahnhof, n m
<Turisme > Transports>
Definició
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca ferrocarril de cremallera, n m
- ca cremallera, n m sin. compl.
- es cremallera, n m
- es ferrocarril de cremallera, n m
- fr chemin de fer à crémaillère, n m
- it cremagliera, n f
- it ferrovia a cremagliera, n f
- it ferrovia a dentiera, n f
- en cog railway, n
- en rack railroad, n
- en rack railway, n
<Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Mode ferroviari > Sistemes i vehicles>
Definició
Nota
- 1. El ferrocarril de cremallera s'utilitza quan, com a conseqüència del grau de pendent el sistema convencional de ferrocarril no oferiria prou adherència. De fet, en línies d'una certa extensió, sovint es combinen trams de sistema convencional i trams amb funcionament de ferrocarril de cremallera, segons el grau del pendent.
- 2. En l'àmbit català hi ha ferrocarrils de cremallera per a pujar al monestir de Montserrat i a la Vall de Núria; són també els únics actualment en funcionament a la península Ibèrica.
- 3. Els vehicles d'un ferrocarril de cremallera són els trens cremallera.
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca ferrocarril metropolità, n m
- ca metro, n m
- es ferrocarril metropolitano, n m
- es ferrocarril subterráneo, n m
- es metro, n m
- fr chemin de fer métropolitain, n m
- fr métro, n m
- it metro, n f
- it metrò, n m
- it metropolitana, n f
- en subway [EU], n
- en tube [GB], n
- en undeground railway, n
<Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Mode ferroviari > Sistemes i vehicles>
Definició
Nota
- 1. En algunes ciutats la instal·lació de ferrocarril metropolità no és subterrània sinó de superfície o elevada, especialment en determinats trams del recorregut.
- 2. A l'interior d'una mateixa ciutat i del seu entorn, el ferrocarril metropolità sol configurar-se com una xarxa d'estacions disposades més o menys regularment i pertanyents a línies diverses, que permeten transbordar de l'una a l'altra en determinades estacions compartides o situades molt a la vora entre si.
- 3. Històricament el ferrocarril metropolità va començar a funcionar amb locomotores de vapor, però la necessitat de ventilació dels trams subterranis va portar a l'electrificació ja des de principis del segle XX.
- 4. Els vehicles d'un ferrocarril metropolità són els metros.
<Transports > Transport ferroviari>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ferrocarril suburbà, n m
<Transports > Transport ferroviari>
Definició
<Transports > Transport ferroviari>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ferrocarril urbà, n m
- es ferrocarril urbano
- en urban railway
<Transports > Transport ferroviari>
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca funicular, n m
- es ferrocarril funicular, n m
- es funicular, n m
- fr chemin de fer funiculaire, n m
- fr funiculaire, n m
- it funicolare, n f
- en funicular, n
- en funicular railway, n
<Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles>
Definició
Nota
- 1. El funicular és el tipus de transport per cable que permet una velocitat de desplaçament més alta (pot arribar a 14 m/s, força més que en els telefèrics). A més, en zones de climatologia adversa, poden ser subterranis per a evitar el perill del glaç, les esllavissades o les allaus (per exemple, en grans estacions d'esquí).
- 2. Sovint els dos vehicles d'un funicular circulen per la mateixa via, que es bifurca a mig trajecte per permetre el pas simultani de tots dos vehicles, l'un al costat de l'altre; els vehicles s'aturen per complet a cada extrem del recorregut per a facilitar l'embarcament i el desembarcament.
- 3. En l'àmbit català, actualment són d'ús públic com a funiculars, a Catalunya, el funicular de Montjuïc, el funicular de Vallvidrera i el funicular del Tibidabo (tots tres, a Barcelona), el funicular de Sant Joan i el funicular de la Santa Cova (tots dos, a Montserrat) i el funicular de Gelida.
- 4. Cadascun dels dos vehicles d'un funicular s'anomena cabina o cotxe (o també funicular).
