Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "fiball" dins totes les àrees temàtiques

dèficit dels components finals del complement

<Malalties i síndromes>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Immunologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca dèficit dels components finals del complement, n m

<Malalties i síndromes>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Immunologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Definició

Deficiència genètica del sistema del complement caracteritzada pel dèficit dels components terminals de la via lítica comuna a totes les vies d'activació del complement, com ara C5, C6, C7, C8 i C9, que culminen amb la formació del complex d'atac a la membrana (MAC). Els dèficits més freqüents són els de C6 i C7. L'herència és autosòmica recessiva. Hi ha una gran propensió a desenvolupar infeccions disseminades per bacteris del gènere Neisseria (N. meningitidis i N. gonorrhaeae), la qual cosa suggereix que la bacteriòlisi mediada pel complement és especialment important en la defensa enfront d'aquests microorganismes patògens.

densitat final

<Indústria / Beguda>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca densitat final, n f
es densidad final
fr densité finale
en final gravity

<Indústria / Beguda>

Definició

Densitat específica del most després de la fermentació, en el procés d'elaboració de la cervesa.

disposició final

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca disposició final, n f
es disposición final
fr disposition finale
en final provision

disposició final

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

ca disposició final, n f
oc disposicion finau, n f
es disposición final, n f
fr disposition finale, n f
en final provision, n

<Activitat parlamentària > Funció legislativa>, <Activitat parlamentària > Tècnica legislativa>

Definició

Precepte de la part dispositiva final d'una llei que conté modificacions subsegüents del dret vigent, clàusules de salvaguarda i de supletorietat, manaments i autoritzacions de contingut normatiu, i l'establiment de l'entrada en vigor.

Nota

Una disposició final duu un títol que n'identifica el contingut.

elimina tots els caràcters inicials i finals

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca elimina tots els caràcters inicials i finals
en removes all leading and trailing spaces

<Localització > Fraseologia>

energia final

<Indústria energètica>, <Energia elèctrica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca energia final, n f
ca energia subministrada, n f sin. compl.
es energía final
es energía suministrada
fr énergie finale
fr énergie livrée
en energy supplied
en final energy

<Indústria > Indústria energètica>, <Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica>

escleroproteïna

<Bioquímica i biologia molecular>

ca escleroproteïna, n f
ca albuminoide, n m sin. compl.
ca proteïna fibril·lar, n f sin. compl.

<Bioquímica i biologia molecular>

Definició

Cadascuna de les proteïnes insolubles en aigua, alcohol o solucions febles d'àcids, àlcalis i sals, constituïdes per cadenes polipeptídiques ordenades paral·lelament. Formen els elements estructurals bàsics dels animals superiors. S'hi inclouen el col·lagen, l'elastina i les ceratines.

Nota

L'ús de la denominació proteïna fibrosa es considera impropi.

espill

<Zoologia > Ocells>, <Zoologia > Anatomia animal>

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

ca espill, n m
ca mirall, n m
ca taca alar, n f
es espejuelo

<Zoologia > Ocells>, <Zoologia > Anatomia animal>

Definició

Part de les ales dels ànecs de superfície o nedadors que sovint és força ostensible i que en les femelles és de tonalitats somortes mentre que en els mascles és més acolorida.

fíbula

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca fíbula, n f

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Definició

Fermall per a subjectar peces de vestir.

fíbula

<Ciències socials > Arqueologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

ca fíbula, n f
es fíbula
en fibula

<Arqueologia > Treball de laboratori > Orfebreria>, <Arqueologia > Treball de laboratori > Metal·lúrgia>

Definició

Sivella o fermall a manera d'imperdible feta de metall.