aranya
aranya
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca aranya, n f
- es araña
- fr nid d'oiseau
- it cestino
- en bird's nest
- en spider
<Arts > Circ>
Definició
Figura de trapezi en què el trapezista, de cap per avall i amb el cos arquejat mirant cap endavant, se sosté amb les dues mans agafades a la barra i amb les cames estirades fent pressió contra les cordes de l'aparell.
Nota
- L'aranya es pot executar al trapezi fix o al trapezi de balanç, o bé al trapezi volant i al trapezi minivolant com a passatge al portador.
- Al trapezi fix l'aranya també s'executa de vegades amb les mans agafades a les cordes.
