La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca osseta
- cod рон æвзаг (Iron æwzag)
- cod ронау (Ironau)
- ar الأوستية
- cy Oseteg
- de Ossetisch
- en ossete
- en Ossetian
- en Ossetic
- es osetio
- eu osetiera
- eu ossetiera sin. compl.
- fr ossète
- gn osetio
- it osseto
- ja オセット語
- nl Ossetisch
- pt osseto
- ru Осетинский язык
- zh 奥塞梯语
- scr Alfabet ciríl·lic
<Indoeuropea > Indoirànica > Irànic>, <Àsia > Geòrgia>, <Àsia > Rússia>
Definició
L'osseta té dos blocs dialectals:
- digor o osseta occidental, que és el dialecte més arcaic i es parla a Ossètia Septentrional,
- iron o osseta oriental, que és la base de la llengua estàndard i es parla a la zona oriental d'Ossètia Septentrional i a Ossètia Meridional.
A la República d'Ossètia Septentrional, l'osseta és la llengua de comunicació oral, familiar i comunitària, a les zones rurals. A les ciutats, generalment s'utilitza el rus. Tots els parlants nadius són bilingües. En general la llengua es transmet de pares a fills. El sistema educatiu inclou l'osseta com a assignatura des de 1940 i, des de 1990, és també vehicular de l'ensenyament. També té certa presència a la universitat.
A Ossètia Meridional, l'osseta també s'ensenya a les escoles com a assignatura, encara que les llengües d'ensenyament són el rus o el georgià.
El primer llibre publicat en osseta fou un catecisme eslau que aparegué el 1798 a Moscou, escrit en alfabet ciríl·lic. El 1844 s'edità la primera gramàtica d'aquesta llengua i el 1906 aparegué el primer diari, l'Iron gazet. Hi ha publicacions en osseta en totes les àrees culturals. Un dels temes literaris principals dels autors i poetes ossetes han estat les sagues Nart, una rica tradició oral folklòrica de contes mitològics compartida per diverses nacionalitats del Caucas.
Hi ha també grups de parlants a Alemanya, Azerbaidjan, Kazakhstan, Tadjikistan, Turkmenistan, Turquia, Ucraïna i Uzbekistan, principalment.
