La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca laklano
- ca aweikoma sin. compl.
- ca botocudo sin. compl.
- ca bugre sin. compl.
- ca chocré sin. compl.
- ca socré sin. compl.
- ca xokleng sin. compl.
- ca xokren sin. compl.
- cod laklano
- ar لاكلانوية
- cy Laklano
- cy Aweikoma sin. compl.
- cy Botocudo sin. compl.
- cy Bugre sin. compl.
- cy Chocré sin. compl.
- cy Socré sin. compl.
- cy Xokleng sin. compl.
- cy Xokren sin. compl.
- de Laklano
- de Aweikoma sin. compl.
- de Botocudo sin. compl.
- de Bugre sin. compl.
- de Chocré sin. compl.
- de Socré sin. compl.
- de Xokleng sin. compl.
- de Xokren sin. compl.
- en Laklano
- en Aweikoma sin. compl.
- en Botocudos sin. compl.
- en Bugre sin. compl.
- en Chocré sin. compl.
- en Shocleng sin. compl.
- en Shokleng sin. compl.
- en Socré sin. compl.
- en Xokleng sin. compl.
- en Xokren sin. compl.
- es laklano
- es aweikoma sin. compl.
- es botocudo sin. compl.
- es bugre sin. compl.
- es chocré sin. compl.
- es socré sin. compl.
- es xokleng sin. compl.
- es xokren sin. compl.
- eu laklanoera
- eu aweikoma sin. compl.
- eu botocudo sin. compl.
- eu bugre sin. compl.
- eu chocré sin. compl.
- eu socré sin. compl.
- eu xokleng sin. compl.
- eu xokren sin. compl.
- fr laklano
- fr aweikoma sin. compl.
- fr botocudo sin. compl.
- fr bugre sin. compl.
- fr chocré sin. compl.
- fr socré sin. compl.
- fr xokleng sin. compl.
- fr xokren sin. compl.
- gn laklano
- gn aweikoma sin. compl.
- gn botocudo sin. compl.
- gn bugre sin. compl.
- gn chocré sin. compl.
- gn socré sin. compl.
- gn xokleng sin. compl.
- gn xokren sin. compl.
- it laklano
- it aweikoma sin. compl.
- it botocudo sin. compl.
- it bugre sin. compl.
- it chocré sin. compl.
- it socré sin. compl.
- it xokleng sin. compl.
- it xokren sin. compl.
- ja ラクラノ語
- ja ソクレ語 sin. compl.
- ja ブグレ語 sin. compl.
- ja チョクレ語 sin. compl.
- ja ボトクド語 sin. compl.
- ja ショクレン語 sin. compl.
- ja アウェイコマ語 sin. compl.
- nl Laklano
- nl Aweikoma sin. compl.
- nl Botocudo sin. compl.
- nl Bugre sin. compl.
- nl Chocré sin. compl.
- nl Socré sin. compl.
- nl Xokleng sin. compl.
- pt laklãnõ
- pt aveicoma sin. compl.
- pt aweikoma sin. compl.
- pt botocudo sin. compl.
- pt bugre sin. compl.
- pt chocré sin. compl.
- pt socré sin. compl.
- pt xokleng sin. compl.
- pt xokren sin. compl.
- ru Лаклано
- ru Бугре sin. compl.
- ru Сокре sin. compl.
- ru Чокре sin. compl.
- ru Шокрен sin. compl.
- ru Шокленг sin. compl.
- ru Авейкома sin. compl.
- ru Ботокудский sin. compl.
- zh 拉克兰诺语
- zh 肖克伦、索克雷、乔克雷、乔克伦、阿维克马、布格雷、波托库多 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
<Je > Branca del sud>, <Amèrica > Brasil>
Definició
Històricament, els laklanos eren seminòmades. El contacte intensiu amb els blancs es va iniciar el 1914. Durant els primers 20 anys, la població laklano es va reduir a una tercera part per culpa de les malalties transmeses pels blancs. Anteriorment, el territori laklano ja s'havia reduït notablement.
El 1938 es va construir la primera escola, fet que va accelerar la pèrdua de la cultura i la llengua pròpies. La introducció del cristianisme també va afavorir el procés. Avui els matrimonis mixtos decanten encara més la balança. Tot i que es promou l'alfabetització en laklano, hi ha molts joves que no parlen la llengua.
