La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca chimila
- ca cacahueros sin. compl.
- ca chamila sin. compl.
- ca chimíle sin. compl.
- ca san jorge sin. compl.
- ca shimizya sin. compl.
- ca simiza sin. compl.
- ca simza sin. compl.
- cod ette taara
- ar الشيميلية
- cy Chimila
- cy Cacahueros sin. compl.
- cy Chamila sin. compl.
- cy Chimíle sin. compl.
- cy San jorge sin. compl.
- cy Shimizya sin. compl.
- cy Simiza sin. compl.
- cy Simza sin. compl.
- de Chimila
- de Cacahueros sin. compl.
- de Chamila sin. compl.
- de Chimíle sin. compl.
- de San Jorge sin. compl.
- de Shimizya sin. compl.
- de Simiza sin. compl.
- de Simza sin. compl.
- en Chimila
- en Caca Weranos sin. compl.
- en Cacahueros sin. compl.
- en Chimíle sin. compl.
- en San Jorge sin. compl.
- en Shimizya sin. compl.
- en Simiza sin. compl.
- es chimila
- es cacahueros sin. compl.
- es chamila sin. compl.
- es chimíle sin. compl.
- es san jorge sin. compl.
- es shimizya sin. compl.
- es simiza sin. compl.
- es simza sin. compl.
- eu chimilera
- eu cacahueros sin. compl.
- eu chamila sin. compl.
- eu chimile sin. compl.
- eu san jorge sin. compl.
- eu shimizya sin. compl.
- eu simiza sin. compl.
- eu simza sin. compl.
- fr chimila
- fr cacahueros sin. compl.
- fr chamila sin. compl.
- fr chimíle sin. compl.
- fr san jorge sin. compl.
- fr shimizya sin. compl.
- fr simiza sin. compl.
- fr simza sin. compl.
- gn chimila
- gn cacahueros sin. compl.
- gn chamila sin. compl.
- gn chimíle sin. compl.
- gn san jorge sin. compl.
- gn shimizya sin. compl.
- gn simiza sin. compl.
- gn simza sin. compl.
- it chimila
- it cacahueros sin. compl.
- it chamila sin. compl.
- it chimíle sin. compl.
- it san jorge sin. compl.
- it shimizya sin. compl.
- it simiza sin. compl.
- it simza sin. compl.
- ja チミラ語
- ja シミサ語 sin. compl.
- ja シムサ語 sin. compl.
- ja チミレ語 sin. compl.
- ja チャミラ語 sin. compl.
- ja カカウエロス語 sin. compl.
- ja サン・ホルへ語 sin. compl.
- nl Chimila
- nl Cacahueros sin. compl.
- nl Chamila sin. compl.
- nl Chimíle sin. compl.
- nl San Jorge sin. compl.
- nl Shimizya sin. compl.
- nl Simiza sin. compl.
- nl Simza sin. compl.
- pt chimila
- pt cacahueros sin. compl.
- pt chamila sin. compl.
- pt chimíle sin. compl.
- pt san jorge sin. compl.
- pt shimizya sin. compl.
- pt simiza sin. compl.
- pt simza sin. compl.
- ru Чимила
- ru Симза sin. compl.
- ru Чамила sin. compl.
- ru Симиза sin. compl.
- ru Чимиле sin. compl.
- ru Шимизья sin. compl.
- ru Какауэрос sin. compl.
- ru Сан-хорхе sin. compl.
- zh 奇米拉语
- zh 查米拉、斯米萨、斯穆萨、奇米勒、什米兹亚、卡卡乌埃罗、圣豪尔赫语 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
<Txibtxa > Txibtxa B > Txibtxa oriental > Colombià > Colombià del nord>, <Amèrica > Colòmbia>
Definició
El 1991 es va concedir als chimila una reserva, on el Govern colombià i la UNESCO duen a terme un programa de reforestació. A l'interior d'aquesta reserva es troben més o menys a recer dels atacs dels paramilitars. Tot i que els caldria una ampliació del territori, actualment aquesta ètnia pot viure la seva cultura i parlar la seva llengua públicament, després de molts anys d'ocultació. De fet, s'ha descobert que la llengua i la cultura chimila s'ha anat transmetent a través dels segles en major mesura que no es pensava. L'orde de monges Lauritas duu una escola dins la reserva on s'ha iniciat un programa d'educació bilingüe.
Els anys noranta s'han dut a terme alguns estudis lingüístics sobre el chimila, la major part dels quals són encara inèdits. Aquesta llengua havia estat inclosa erròniament dins la família arawak.
