La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca auditoria, n f
- es auditoría
- fr audit
- it audit
- pt auditoria
- en audit
- de Audit
- cod 5.18
<Gestió ambiental>
Definició
Nota
- Les auditories internes (5.18.1), anomenades en alguns casos auditories de primera part, són fetes per la mateixa organització (3.4) o per una altra organització o persona en nom seu, perquè siguin revisades per l'alta direcció o amb altres finalitats internes, i poden constituir la base per a una autodeclaració de conformitat d'una organització. En molts casos, sobretot en organitzacions petites, se'n pot demostrar la independència si no es té cap responsabilitat en l'activitat que s'audita.
- Les auditories externes inclouen el que generalment s'anomenen auditories de segona i tercera part. Les auditories de segona part les duen a terme parts que tenen interès en l'organització, com ara els clients, o altres persones en nom seu. Les auditories de tercera part les duen a terme organitzacions auditores independents i externes, com ara les que proporcionen el registre o la certificació (3.10) de conformitat d'acord amb els requisits de les Normes ISO 9001 o 14001.
- L'auditoria conjunta d'un sistema de gestió de la qualitat i un sistema de gestió ambiental (4.1) es denomina auditoria combinada.
- Quan dues o més organitzacions cooperen per a auditar una única organització auditada (5.28), es parla d'auditoria conjunta.
- [ISO 19011:2002]
