escaleta

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca escaleta, n f
es escalera, n f
es paso de escalera, n m
fr montée en escalier, n f
fr pas en escalier, n m
en sidestep, n
en sidestepping, n

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definició

Pas utilitzat per a superar pendents, que consisteix a situar-s'hi perpendicularment i anar pujant els esquís alternativament tot mantenint-los paral·lels i amb els cantells ben aferrats a la neu, que s'utilitza per a superar trams de pendent molt fort.

Nota

El terme escaleta es fa servir en locucions com ara pujar en escaleta, baixar en escaleta, fer escaleta, etc.