màquina trepitjaneu

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca màquina trepitjaneu, n f
ca eruga, n f sin. compl.
ca Ratrac^®, n f den. com.
es máquina pisanieves
es máquina pisapistas
es oruga
fr dameuse
fr engin de damage
fr machine à damer
en grooming machine
en piste-basher
en snow grooming equipment
en track sitter

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definició

Màquina automòbil proveïda d'erugues per a preparar la neu de les pistes d'esquí, compactant-la, anivellant-ne els bamps, etc.