nihon-taijutsu [ja]
nihon-taijutsu [ja]
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca nihon-taijutsu [ja], n m
- es nihon tai-jitsu
- es nihon tai-jutsu
- fr nihon taï-jitsu
- fr nihon taïjutsu
- en nihon tai-jitsu
- en nihon tai-jutsu
<Esport > Esports de combat>
Definició
Art marcial basat en el taijutsu però de reelaboració occidental que té com a objectiu controlar l'adversari emprant l'energia mínima necessària, de manera que la defensa sigui sempre proporcionada a l'atac rebut.
Nota
- La denominació nihon-taijitsu, si bé es documenta abundosament, és una transcripció errònia del terme japonès.
