quid pro quo
quid pro quo
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la quid pro quo, n m
- ca quid pro quo [la], n m
- ca una cosa per una altra, n f
- es algo a cambio de algo, n m
- es quid pro quo, n m
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definició
Significat literal: Una cosa per una altra.
Nota
-
Expressió entrada com a llatinisme en el diccionari normatiu de l'IEC, amb el sentit de 'error en prendre una cosa per una altra'. Es fa servir en el dret d'obligacions i contractes i, en general, per a tota mena de negociacions amb el sentit de 'substituir o donar alguna cosa a canvi d'una altra d'equivalent'. És un concepte general dels contractes més referit a la intenció o la motivació d'algú per a fer alguna cosa que a les contraprestacions objectives.
Exemple: Es compromet al diàleg i mostra bona predisposició a acordar el màxim de continguts, i espera, en aquest sentit, el quid pro quo.
