in illo tempore
in illo tempore
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la in illo tempore, adv
- ca en aquell temps, adv
- ca fa molt temps, adv
- es en aquel tiempo, adv
- es en otros tiempos, adv
- es hace mucho tiempo, adv
- es in illo tempore, adv
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definició
Significat literal: En aquell temps.
Nota
-
Expressió d'àmbit general. S'utilitza per a fer referència a un temps passat, preferentment llunyà.
Exemple: Permeti'm que expliqui els tres eixos que havíem de treballar per abordar aquesta situació insòlita, i no per això inesperada, de recursos disponibles per fer sostenible un sistema sanitari públic com el nostre, sense que en cap moment aquest sistema perdés algunes coses que són, des del punt de vista polític, per al Govern, en tot cas, irrenunciables, que siguin mantingudes, si em permeten l'expressió, in illo tempore.
