migrant ambiental

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca migrant ambiental, n m, f
ca desplaçat ambiental | desplaçada ambiental, n m, f sin. compl.
ca refugiat ambiental | refugiada ambiental, n m, f sin. compl.
es migrante ambiental, n m, f
es migrante medioambiental, n m, f
es refugiado ambiental | refugiada ambiental, n m, f
es refugiado medioambiental | refugiada medioambiental, n m, f
fr éco-réfugié | éco-réfugiée, n m, f
fr migrant de l'environnement | migrante de l'environnement, n m, f
fr migrant environnemental | migrante environnementale, n m, f
fr réfugié de l'environnement | réfugiée de l'environnement, n m, f
fr réfugié écologique | réfugiée écologique, n m, f
fr réfugié environnemental | réfugiée environnementale, n m, f
en eco-refugee, n
en environmental migrant, n
en environmental refugee, n

Definició

Persona que es veu obligada a abandonar el seu lloc de residència habitual, de manera temporal o permanent, a causa d'una degradació ambiental que afecta negativament les seves condicions de vida, especialment en contextos de vulnerabilitat.

Nota

1. La degradació ambiental que obliga a abandonar el lloc de residència pot ser d'origen natural (per exemple, conseqüència de terratrèmols o tsunamis) o d'origen antropogènic (per exemple, conseqüència d'accidents industrials o de projectes de desenvolupament).
2. Actualment, el concepte de migrant ambiental no està previst en cap llei internacional. En la denominació refugiat ambiental | refugiada ambiental, doncs, el nucli refugiat | refugiada no té el sentit restrictiu, relacionat amb les persones perseguides per motius de raça, religió, etc., que atorga la Convenció de Ginebra a aquest nom.
3. La denominació desplaçat ambiental | desplaçada ambiental se sol aplicar, específicament, als migrants ambientals que canvien el seu lloc de residència habitual dins el mateix estat.
4. Són migrants ambientals els migrants climàtics.