estrangerisme

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  estrangerisme, n m
  • ca  barbarisme, n m sin. compl.
  • es  barbarismo
  • es  extranjerismo
  • fr  barbarisme
  • fr  emprunt à une langue étrangère
  • fr  xénisme
  • en  barbarism
  • en  foreign borrowing

<Lingüística>

Definició
Mot, construcció o gir estilístic manllevat a una llengua estrangera i no adaptat a l'estructura de la llengua receptora.

Nota

  • Per exemple, el mot anglés hippy.