celoquia

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  celoquia, n f
  • es  celoquia, n f

<Construcció > Arquitectura>, <Història>

Definició
Espai central de la part més alta del recinte d'un castell on hi havia les dependències i instal·lacions més característiques, com ara els aljubs, la zona d'habitatges i la torre de l'homenatge.

Nota

  • El terme celoquia està relacionat amb les formes salūqiyya / sulūqiyya de l'expressió àrab سلوقیة المركب (salūqiyya /sulūqiyya al-markab) amb el significat de 'castell (de proa) d'una embarcació', on el substantiu castell correspon a salūqiyya / sulūqiyya.

    En àrab, els mots acabats amb el sufix derivatiu -iyyu/-iyya generalment reben més intensitat en la -i- vocàlica del sufix. L'adaptació catalana més adequada del mot a partir de l'original en àrab és, per tant, com a mot pla: celoquia.