recol·lectora de mongeta tendra

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca recol·lectora de mongeta tendra, n f
es cosechadora de judías en vaina
es cosechadora de judías tiernas
es cosechadora de judías verdes
fr récolteuse de haricots verts
it raccoglitrice di fagiolini
en French bean harvester
en green bean harvester
de Erntemaschine für grüne Bohnen
de Plückmaschine für grüne Bohnen

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició

Recol·lectora que pentina la mongetera mitjançant uns dits elàstics disposats en un cilindre horitzontal, neteja les beines i les ensaca o les disposita en una tremuja.