battement tendu jeté [fr]
battement tendu jeté [fr]
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca battement tendu jeté [fr], n m
- ca battement dégagé [fr], n m sin. compl.
- ca batement tendu jeté [tendu jeté: fr], n m alt. sin.
- es battement dégagé, n m
- fr battement dégagé, n m
- fr battement glissé, n m
- fr battement tendu jeté, n m
- fr dégagé, n m
- en battement dégagé, n
- en battement tendu jeté, n
<Arts > Dansa>
Definició
Battement tendu en què la cama de treball, després d'haver lliscat al davant, al costat o al darrere del cos fins a quedar amb la punta estirada, s'aixeca lleugerament de terra.
Nota
- Les denominacions battement tendu jeté i battement dégagé, procedents del francès, estan creades a partir del sintagma i el substantiu propis de la dansa clàssica battement tendu i battement, respectivament, i, en el primer cas, el participi del verb jeter ('llançar'), i, en el segon cas, el participi del verb dégager ('alliberar').
