correcció
correcció
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Norma UNE-EN ISO 17100:2015 Serveis de traducció. Requisits per als serveis de traducció i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 17100:2015).
Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC).
- ca correcció, n f
- es corrección, n f
- fr correction, n f
- en correction, n
<Serveis de traducció>
Definició
[En un servei de traducció] Acció feta per a corregir un error en el contingut de la llengua d'arribada o en el procés de traducció, o per a corregir una no-conformitat amb un requisit d'aquesta norma internacional quan s'ha declarat la conformitat amb aquest requisit.
Nota
- Les correccions se solen originar com a resultat d'errors trobats quan el traductor està fent l'autocomprovació del contingut de la llengua d'arribada, quan n'informa un revisor, un revisor especialista, un corrector de proves o un client o durant una auditoria interna o externa de l'aplicació d'aquesta norma internacional.
