carregar

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

ca carregar, v tr
es cargar, v tr
fr infliger, v tr
it addebitare, v tr
en charge, to, v tr

<Bàsquet > 06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions>

Definició

Anotar a l'acta que una falta o un temps mort s'han imputat a un equip o al seu entrenador com a penalització.

Nota

En totes les llengües carregar té un primer complement relatiu a la falta o al temps mort (complement directe, sense preposició) i un segon complement relatiu a l'entrenador o l'equip infractor (complement indirecte, introduït amb les preposicions a en català, castellà i italià, à en francès i against en anglès). (Per exemple, En cas de retard injustificat en una substitució, es carrega un temps mort a l'equip infractor.)