cara a cara

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca cara a cara, n m
ca u contra u, n m
ca un contra un, n m
ca una contra una [f], n m
es mano a mano, n m
es una contra una [f], n m
es uno contra uno, n m
fr duel, n m
fr tête à tête, n m
fr un contre un, n m
fr une contre une [f], n m
it duello, n m
it uno contro uno, n m
en one-on-one, n
en 1v1, n sigla

<Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>

Definició

Situació de joc en què s'enfronten un jugador en possessió de la pilota i un jugador adversari que el defensa, sovint un atacant i un porter.

Nota

1. Les denominacions un contra un, i encara més u contra u, tenen un significat genèric, que permet aplicar-les a jugadors i jugadores que es trobin en aquesta situació de joc o que estiguin practicant-la; en canvi, la denominació una contra una s'aplica exclusivament a jugadores.

Això mateix passa amb els equivalents castellans uno contra uno i una contra una i amb els equivalents francesos un contre un i une contre une. (D'una manera similar, en italià es documenta com a forma única uno contro uno, també amb valor general.)
2. L'equivalent castellà mano a mano s'utilitza gairebé sempre per a les accions que oposen un davanter i un porter, tot i que també pot tenir el significat més general de la resta de denominacions i equivalents.